№-2091657 „6“

да, х. в ж. ей не помешал бы

Я тоже хотел, но не смог. На двухметровых женщинах метровые штаны.

А зачем тогда этот цирк с ключами под аркой?

Эта версия хороша для КВН. Не самый лучший повод упражняться в остроумии.

То, что водитель спрятал ключи под арку колеса, говорит о том, что:

1.) он не хозяин тачки
2.) он решил очень резко свалить из города или даже страны. (в противном случае мог бы отдать хозяину ключи при встрече)

В этой ситуации ментам достаточно было прессануть хозяина и разослать фото или фоторобот водилы по аэропортам и вокзалам. Полагаю, что этого сделано не было. А теперь даже при желании достать козла из гор проблематично, нужно БОЛЬШОЕ желание, подогреваемое бабками родственников жертвы.

"Разозлились" - это когда присутствует дополнение: "you're mad at smb". Без дополнения "you're mad" переводится как "вы тронулись умом", ну или наподобие того. Вспомните славный хит Ф.Меркури "I'm going slightly mad" и отзовите своё распоряжение уволить переводчика!