Перевод неточный, не смыслом, а "условием своего существования".
Имеется в виду, что государство Россия - хищник по своей природе.
Созданное Иваном 3 в 15 веке как объединение земель Северо-Восточной Руси (т.н. Залесья) оно сразу же начало экспансию на земли соседних народов и государств и не прекращало ее все 550 лет своего существования.
Похожими качествами обладал Тевтонский орден, превратившийся затем в Прусское королевство, Германскую империю ну и дальше вы знаете.
Пришлось решением Потсдамской конференции полностью ликвидировать Пруссию как государство, которое невозможно реформировать в мирное в принципе.
Моравецкий считает, что судьба Пруссии должна ждать и Московию.
Иначе не только Польше, а всей Европе кранты. | 
