"...республика продолжила отставать от соседей, взявших курс на Европу (Польша, Литва, Латвия)..." - ну, положим, что "соседи" получали (и до сих пор получают) значительные субсидии от ЕС. Так что сравнивать бегуна с автомашиной не совсем корректно...
И в то же время Беларусь получала дотации от России, причем в таких масштабах, о которых прибалтам и не снилось.