в банкоматах как правило операционка не стандартная, for embedded systems (для встроенных систем).
Версия видимо просто такая для встроенных систем кастрированная, но я не раз видел на банкоматах при перезагрузке XPшный флажок да и ошибки на разного рода терминалах иногда до боли знакомые выпригивают )