Сообщение №63133859

Н-да. Дощёл до середины путинской статьи. Никаких откровений со ссылкой на неизданные документы пока не нашёл. Ладно, продолжу.

Один момент. В статье приведена цитата, со ссылкой на Дэвида Ллойда Джорджа:

"Prominent British politician and statesman D. Lloyd George emphasized, "The Russian armies occupied the territories that are not Polish and that were forcibly seized by Poland after the First World War ... It would be an act of criminal insanity to put the Russian advancement on a par with the German one."

Эта цитата довольно часто встречается в русском варианте: "...СССР занял территории, которые не являются польскими и которые были силой захвачены Польшей после Первой мировой войны...Было бы актом преступного безумия поставить русское продвижение на одну доску с продвижением Германии".

На английском её оригинал найти не удаётся. Единственное место, где она присутствует на английском и текстульно близка к путинской, это в переводе на английский статьи малоизвестного историка и публициста Николая Малишевского. Статья называется "September 17 1939 year in the fate of the Belarusians" и опубликована в сенртябре 2012 года. Странно, а?