Если автор написал, "парень", значит это про американца. Про наших он так и пишет "россиянин". В его понимании у нас нет парней и девушек, только россияне. ))
Парень, это выражение малолеток, или по возрасту или по развитию. Ну, а тут скорее всего просто перевод с ангельского :))))