Скучаешь по звательному падежу? Учи украинскую мову. В ней он никогда не исчезал. А ваш мацковский езык никиму даром не сдался.
Ну выучит он украинский — и что он будет на нём читать? У вас литературы нет, технической документации нет, ничего нет Это ваше «наречие» — мова — никому не нужна