Откуда вы знаете, что метров в пятиста от этой «переправы»не было перехода? Простудиться, не означает умереть упав с ковша темечком об асфальт:)))
Воспаление лёгких как бы не обычная простуда. Только предполагаю исходя из уровня воды вокруг и не похоже, что метрах в 500 там была хоть какая либо переправа.