"По словам знакомой его бабушки". Как это мило и ностальгично. Я становлюсь сентиментальным. Это ведь то самое исконно русское: "Бабка на дворе сказала". Именно на двоРе, как в источнике а не искаженное "на двое".
Бабушка надвое сказала - в источнике. То есть по-другому - Вилами на воде писано.