Солнце мое, в русском языке полно разных форм выражение мысли: метафора , ирония, сарказм, гипербола, аллюзия и прочая , прочая. Для людей мыслящих подобно Вам, поясняю, слово "портянка" можно заменить на "сколько можно страну держать на военных рельсах, а население пугать военными страшилками".
