Паблик — то же, что и публичная страница; русскоязычное слово "паблик" является жаргонизмом, произошедшим от англоязычного именования публичных страниц как "public page" или просто "public". Слово "паблик" все крепче закрепляется в терминологии, возможно через некоторое время его прекратят считать жаргонным.
и стоило тратить столько букв?? думаешь сейчас мало кто знает английский? вообще правильный перевод - общественный. и это по русски..а публичный и есть производное от исковеркованного паблик . Там же и публика)))