Сообщение №30098236
| 0 +0−0 | Самуил Я. Маршак | 23:02:12 12/11/2017 |
Комментарий удалён. | ||
На самом деле, в оригинале, Мнучин говорит "there was no impact". Это НЕ означает "не было воздействия", а переводится как "не было результата воздействия", что не опровергает попыток воздействия. Кто знает английский - подтвердит. А как перевели русскоязычные СМИ, понятно, так как им удобно. Транскрипт на английском можно посмотреть на cbsnews Treasury Secretary Steven Mnuchin on "Face the Nation," Nov. 12, 2017 | ||