Сообщение №23819988

0 +0−0N V17:54:35
03/05/2017
0 +0−0TaijiquanGaoshou .17:35:18
03/05/2017
‘Seamen’ Sergei Ivanovich strikes the bell onboard the Moskva missile cruiser in the Mediterranean Sea.

Наверно не "seamen" , а таки "seaman" , не ?
И насчёт "strikes the bell" -- мож всё-таки "rings the bell" ?
Не факт. Бьют склянки - хз как это по-английски, все же именно англичане - основатели морских терминов вообще!!
Вау, перевод правильный!!!
пруфлинк http://big_en_ru.academic.ru/80163/strike_the_bells
Минобороны выложило новые фото рыжего и полосатого Сергея Ивановича
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь