Да, мне абсолютно непонятно, почему их называют "морскими котиками". Seal - это действительно тюлень. Кто-то наверное не хочет, чтобы "самые крутые" парни назывались так неблагозвучно и некруто. А морской котик по-английски "sea bear". Так что журналисты, давайте-ка быть профессионалами и правильно называть вещи своими именами.
на самом деле, применяются оба названия: и тюлени, и морские котики
