Сообщение №20705521
| 3 +0−0 | Valery Moyseenko | 11:50:58 17/02/2017 |
Слово mess, которое использовал Трамп переводится как беспорядок, путаница, неразбериха. Бардак — в прямом смысле бордель, притон — brothel, orgy, в переносном — jumble, clutter. Перевод mess как "бардак" чрезмерно экспрессивен и примитивен. Лента.Ру приписывает Трампу то, чего нет. Как всегда, ничего нового. | ||