Историки будут рассказывать, что после эпохи строительства коммунизма по территории бывшего единственноверногоучения основателей марксизма-ленинизма прокатилась волна национализма, по России в том числе. А в это время в Канаде по прежнему существовала государственная двуязычная система и двуязычный документооборот. Любви особой может и не прибавило двуязычие, но не потакает ненависти на основе дискриминации языка общения. «Мама» почти на всех языках звучит «мама», в некоторых странах баба, – деда, но и это уже к языковой ненависти не имеет отношения. Да, «Гитлер капут» означает, что «Гитлер — главный, он во всем виноват, а я сдаюсь, пожалейте меня.» «Саput» на латыни значит «голова», а не то, что Карл Маркс и Фридрих Энгельс, – это четыре разных человека. |