Сообщение №1448449231109005

Очень похоже на фейк.
Объясняю почему.
Цитата: "Расследование властей США началось в прошлом году после того, как компания по кибербезопасности Hold Security заявила, что за кражей 1,2 миллиарда логинов и 500 миллионов электронных ящиков стоит российская хакерская группировка CyberVor."
Так вот, всё дело в названии этой якобы российской хакерской группировки, которая называется КиберВор. Когда Голливуд снимает фильмы о России, там все персонажи выглядят очень комично. Если они говорят по-русски, то отчетливо слышишь речь иммигрантов из Одессы (или их потомков). Иногда подобное происходит, если перевод на русский делал американский переводчик.
Чтобы правильно сделать перевод, мало знать язык. Надо еще знать фразеологизмы, идиомы, культуру, обычаи.