Может быть где? Во всяком случае у них первично именно mankind (даже, утверждают, одно из первых слов, которые услышала Луна), а всякие humankind и womankind уже придуманы толерастами совсем недавно, чтобы не выглядеть такими уж шовинистами.
я не читал оригинала, поэтому спорить не буду. человечество - действительно "mankind", а таких слов как humankind просто не существует. сейчас чаще используется просто humans или human race.