В статье ошибка: 30 тонн на поверхности Марса - это 300 ТЫСЯЧ тонн на поверхности Земли.
Чего то вы малость попутали. 30 тонн они хоть на Марсе, хоть в открытом космосе - 30 тонн. Другое дело, что на поверхности земли они примерно 294 КН, а на поверхности Марса - 111 КН.