Ну просто потому, что Т-90 могут производить сотнями в год, а Аржуны, К-2 и прочие Алтаи сейчас готовы произвести не более нескольких десятков в год. Их производственные мощности не в состоянии произвести значительное количество техники на продажу. Поэтому и ограничиваются только локальным рынком.
По-моему, тут всё-таки дело в репутации российского оружия - надёжного, относительно простого, дешёвого и эффективного.