Сейчас у нас, если пациент угодил в больничку с кардиологическим диагнозом, а врач нашел еще застарелую язву желудка, то обследовать по линии гастроэнтерологии пациента нельзя в рамках той же госпитализации.
я не специалист, но полагаю, что ваш пример из той же оперы.