Да понимают они всё без перевода.
Я поймал такси, водителем был латыш, попросил его довезти меня до Юрмалы, он мне ответил: «Я по-русски не понимаю». Ответил по-русски. Я ему на это сказал следующее: «Оплачу тебе двойной счётчик!» И знаете… понял! Повёз! И ещё всю дорогу со мной разговаривал по-русски почти без акцента. Если б я ему ещё сто долларов заплатил, он бы мне и Гимн Советского Союза спел. М. Задорнов |