Сообщение №1392889351935913

"За выработку украинско-руского языка принялось «Научное общество имени Шевченка», в председатели коего господин Грушевский попал фактически с первого же года своего пребывания во Львове. Имея своим заданием эволюционировать вплоть до украинско-руской академии наук, Общество ни одним из готовых языков не могло воспользоваться, ибо в результате получилась бы немецкая, русская или польская академия.
Оставалось выдумать такой язык, который бы обслуживал территорию «от Тиссы до Кубани». «Записки» научного Общества, а с 1898 года и основанный господином Грушевским во Львове же месячник «Литературно-науковий» имели половину сотрудников (если не более) из России, а половину на месте в Галиции. Казалось бы естественным, ввиду всего вышесказанного, поставить на первую очередь заботу о нуждах малороссов (большинства) и подчинить такому постулату интересы галичан (меньшинства). Реформаторы, однако, справедливо опасались приближения к литературному общерусскому языку, которое, идя параллельно со школьной и социальной культурой народа, превратило бы всю работу новых просветителей в ребяче¬скую и бесплодную затею. Отлично учитывая это обстоятельство, львовские новаторы приналегли на червонорусское наречие, а для выражения сложных и отвлеченных понятий черпали полной рукой из польского и (изредка) немецкого языков."