"Прадед" (хотя не её) - ГАДИЛ Российской Культуре! Больше чем кто-либо другой в истории России. И именно культура делала Россию великой - если оценивать достижения страны до сталинских побед. А. Х. Бенкендорфу 11 апреля 1835 г. Петербург Je vous demande pardon, mais je suis obligé de tout vous dire. J’ai eu le malheur de m’attirer l’inimitié de Mr le ministre de l’Instr. <uction> publ.<ique>, ainsi que celle de Mr le P.<rince> D.<ondoukof>, né Kors.<akof>.5 Déjà tous les deux me l’ont fait sentir d’une manière assez désagréable. En entrant dans une carrière, où je vais dépendre d’eux, je serai perdu sans votre protection immédiate. J’ose donc vous supplier d’accorder à mon journal un censeur tiré de votre chancellerie; cela m’est d’autant plus indispensable que mon journal devant paraître en même temps que la Се.<верная> Пч.<ела>, je dois avoir le temps de traduire les mêmes articles sous peine d’être obligé de réimprimer le lendemain les nouvelles publiées la veille, ce qui suffirait déjà pour ruiner toute l’entreprise. Перевод: ...Прошу извинения, но я вынужден сказать вам все. Я имел несчастье навлечь на себя неприязнь г. министра народного просвещения, так же как князя Дондукова, урожденного Корсакова. 5 Оба уже дали мне ее почувствовать довольно неприятным образом. Вступая на поприще, где я буду вполне от них зависеть, я пропаду без вашего непосредственного покровительства. Поэтому осмеливаюсь умолять вас назначить моей газете цензора из вашей канцелярии; это мне тем более необходимо, что моя газета должна выходить одновременно с *Северной Пчелой* и я должен иметь время для перевода тех же сообщений — иначе я буду принужден перепечатывать новости, опубликованные накануне; этого одного будет довольно, чтобы погубить все предприятие. | 
