Эээ... "Реальная" это по каким данным? Я могу сказать, что она вообще выше официальной в 10 раз. И что? Проблема в том, что для того, чтобы рассчитать инфляцию, необходимо обладать массивом информации о стоимости товаров и услуг, которым тот же МЭР, предположительно обладает, а среднестатический экономист-самоучка - скорее всего нет. Поэтому, как бы мы пессимистически не относились к официальным данным, других данных, нет вообще. Есть только мнение кого-то о чем-то.
Другой вопрос, если говорить о двух процессах - инфляции и потери стоимости внутренней валюте, как о совместных явлениях. С одной стороны доллар теряет покупательскую способность (инфляция у бакса тоже порядка 6-8%), а с другой стороны - рубль теряет позиции относительно других валют. В итоге граждане, получающие зарплату в рублях при покупке чего-то в условных штатах имеют уже двукратную потерю - сначала за счет того, что товар в долларах вырос за прошедший год, а затем за счет того, что рубль упал относительно доллара. Но это не инфляция в чистом виде. | 
