Сообщение №1387278594578334

Смысловой он называется по причине того, что Коран является единственным и оригинальным на ниспосланном арабском языке, а все остальные переводы на другие языки так и называют - переводы смыслов. Есть только парочка моментов, которые отличаются у авторов переводов, но они принципиально на толкование Корана не влияют. Перевод же Кулиева является наиболее академичным и самым распространенным в России и странах СНГ.