а как тогда по-английски будет россиянин? Если russian - это русский, то как быть калмыку или якуту, как ему сказать на английском или украинском(sic!) языке, что он россиянин, но при этом не русский?
я татарин, и мне все равно русским меня называют, россиянином или татарином, одинаково отношусь ко всем определениям)