В вашей аналогии сами банки настаивают, что в них должны работать кассиры, которые потом дослуживаются до заведующих, аналитиков и председателей совета директоров.
Управлять должны управленцы. Если ученый плохо управляет, то наплевать, насколько он хорош в науке. Академики управляли плохо.
В IT в менеджеры из разработчиков переходят только так. Если человек знаком с предметной областью, это важно.