Кончаловский предложил заплатить вдове Рязанова за американскую «Иронию судьбы»
13:46 19/04/2021 Культура
Андрей Кончаловский
Режиссер Андрей Кончаловский предложил заплатить вдове кинематографиста Эльдара Рязанова Эмме Абайдуллиной за американскую версию фильма «Ирония судьбы», съемки которой начнутся летом в Бостоне. При этом Кончаловский заявил, что сейчас его не интересует происходящее в США.
| „ | Вряд ли американские зрители оценят фильм про алкаша-ватника. Тут необходимо адаптировать сценарий, как в случае с Игрушкой, и заменить главного героя на негра. Который в результате передозировки герычем случайно оказывается вместо родного Гарлема в золоченом особняке Елены Малышевой в Нью-Джерси... | “ |
Режиссер Андрей Кончаловский предложил заплатить вдове кинематографиста Эльдара Рязанова за американскую версию фильма «Ирония судьбы». Об этом сообщает NEWS.ru.
По мнению Кончаловского, «было бы хорошо», если бы создатели ремейка заплатили Эмме Абайдуллиной. При этом он, комментируя новость о том, что ленту Рязанова переснимут в Голливуде, подчеркнул, что его не интересует происходящее в США.
Ранее народная артистка России Лия Ахеджакова раскритиковала идею переснять фильм с американскими актерами. Звезда «Иронии судьбы» Валентина Талызина также усомнилась в том, что у создателей получится повторить успех оригинальной ленты, которая, по ее словам, прошла проверку годами.
14 апреля стало известно, что советскую картину решили переснять в США. Проектом займется режиссер Марюс Вайсберг, известный по лентам «Бабушка легкого поведения», «8 первых свиданий» и «(Не)идеальный мужчина». Главные роли исполнят Эмма Робертс, Томас Манн, Гаррет Хедлунд и Бритт Робертсон. Съемки картины начнутся летом в Бостоне.
Мария Якубовская
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(27):
| 5 +0−0 | Sputnik G | 14:07:32 19/04/2021 |
Вряд ли американские зрители оценят фильм про алкаша-ватника. Тут необходимо адаптировать сценарий, как в случае с Игрушкой, и заменить главного героя на негра. Который в результате передозировки герычем случайно оказывается вместо родного Гарлема в золоченом особняке Елены Малышевой в Нью-Джерси... | ||
| 2 +0−0 | Гаянэ Киракосян | 17:49:56 19/04/2021 |
Этот фильм настолько о нашей совдеповской реальности ( но влюбленными глазами и с иронией снятый), что не то, что американские зрители, но и наша молодежь сегодня его уже не поймет и не оценит, если представить его снятым сегодня. Время неумолимо. Нас, бывших совдеповских граждан он возвращает в те незатейливые времена и вызывает ностальгию просто потому, что это наша молодость. И герои очень милые нашему сердцу и наивные чуства. А что может там задеть американцев, что вызовет у них узнаваемость? По-моему, неудачная идея. | ||
| 2 +0−0 | obrigadissimo | 14:28:30 19/04/2021 |
Если даже это переснимут, то, естественно, заплатят тем, кто имеет права на экранизацию. Это "Мосфильм". В чём предложение и кому оно адресовано? | ||
| 1 +0−0 | Таня Казакова | 18:27:02 19/04/2021 |
Не примет картину зритель, она будет американскому зрителю не понятна! Как это одинаковые дома, названия улиц, мебель, как под копирку?Это почти, как русскую классику снимать в Голливуде! Мы смотрим картину и не принемаем ее.Вообще-то,я лично считаю глупостью эту задумку!!! | ||
| 1 +0−0 | Александра Тужилова | 17:41:46 19/04/2021 |
Бедные американцы. Такие несчастненькие. Им тоже хочется новогодний фильм каждый год смотреть, как в России. Чтоб 50 лет один фильм! Без негров, без гомиков, без наркош. Просто, про пьяного простого американца. Про любовь. Про новый год. Они хотят быть такими, как мы. Может получится? | ||
| 1 +0−0 | V P | 14:08:37 19/04/2021 | ||||||
| ||||||||
А потом приходит владелица и стает перед ним на колени | ||||||||
| 0 +0−0 | Ирина С | 03:08:45 20/04/2021 |
Это как в картинах великих художников, шедевр останется шедевром, а всё что после всего лишь копия. | ||
| 0 +0−0 | Александр А. | 02:31:08 20/04/2021 |
А заплатите, так пусть Иполит живет половой жизнью с Лукашиным, а бабы пусть будут лесбиянками | ||
| 0 +0−0 | Мыкола Бьяс | 00:53:12 20/04/2021 | ||||||
| ||||||||
Марвелы !!! | ||||||||
| 0 +0−0 | Юрий Кан | 19:30:27 19/04/2021 |
Кончаловский, Ахеджакова. Их мнением кто-то из американцев интересовался? Ахеджакова считает, что российская картина - шедевр на века, и повторить его не смогут, а потому не нужно и пытаться. Кончаловский - про баблосы, - любая нетленка, - тленка, а потому, деньги на бочку, и снимай, хоть Крамер, хоть Кубрик, хоть мастер унитазных шедевров Вайсберг. Забывают что, сценаристы Голливуда на голову изобретательнее совейских, и могут сделать непохожую ни на что картину, лишь слегка оттолкнувшись от "Иронии...". И даже баблосы не отстегнут. А мнением романтической истерической "девушки" , и мнением проженного проститута можно пренебречь. | ||
| 0 +0−0 | Андрей Ласкин | 19:10:10 19/04/2021 |
Как бы после такого предложения родственники Стэнли Крамера не предложили заплатить вдове Рязанова за "Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир". | ||
| 0 +0−0 | Виктория Некрасова | 18:45:17 19/04/2021 |
Если они это поймут и почувствуют,- это счастье!! Для них.. | ||
| 0 +0−0 | Alexey Smirnovich | 14:25:57 19/04/2021 |
Комментарий удалён. | ||
с какими наследниками. права им не принадлежат | ||
| 0 +0−0 | Change Verification | 14:12:31 19/04/2021 | ||||||
| ||||||||
а ты можешь назвать более десятка приличных фильмов, снятых в США за год? Которые бы стоило посмотреть. | ||||||||
| 0 +0−0 | V P | 14:11:09 19/04/2021 | ||||||
| ||||||||
Люди, которые придумали и сделали процессоры интел очень глупыми быть не могут | ||||||||
| 0 +0−0 | Сэйп Моен | 14:11:09 19/04/2021 | ||||||
| ||||||||
ты хочешь сказать, что просматриваешь всю 1000 ежегодно? | ||||||||
| 0 +0−0 | Change Verification | 14:10:15 19/04/2021 | ||||||
| ||||||||
И что? 99% из этого числа - полный шлак. | ||||||||
| 0 +0−0 | V P | 14:09:47 19/04/2021 | ||||||
| ||||||||
Комиксовый треш у них был ещё до того, как кино придумали | ||||||||
| 0 +0−0 | Американская трагедия | 14:09:43 19/04/2021 |
Было бы, но... Американцы очень глупые и очень жадные | ||
| 0 +0−0 | Сэйп Моен | 14:09:37 19/04/2021 | ||||||
| ||||||||
в шататах снимается около 1000 фильмов в год | ||||||||