Фильм с Миллой Йовович сняли с проката в Китае из-за шутки про колени
11:49 08/12/2020 Культура
| „ | Тот случай, когда население даже тупее чиновников. | “ |
Картина режиссера Пола Андерсона «Охотник на монстров» с Миллой Йовович была снята с кинопроката в Китае из-за шутки про колени. Об этом сообщает Deadline.
Речь идет о реплике одного из героев кинофильма «Охотник на монстров»: «Look at my knees! What kind of knees are these? Chi-knees» («Посмотри на мои колени? Какие они? Китайские»). Фраза напомнила некоторым зрителям о старой расистской песенке «Chinese, japanese, dirty knees — look at these» («Китайцы, японцы, грязные коленки — только посмотрите на это»).
Китайские цензоры пропустили данный эпизод в прокатную версию ленты, однако зрители сразу же отреагировали на это в социальных сетях. Под давлением общественности показ картины был остановлен.
Авторам фильма пришлось вырезать сцену с шуткой. Представители кинокомпании Constantin Film извинились перед китайской аудиторией и заявили, что не хотели никого оскорбить или дискриминировать.
В России кинокартина «Охотник на монстров», адаптация одноименной видеоигры, выйдет 14 января 2021 года.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(13):
| 5 +0−0 | Богобоязненный медведь | 11:55:56 08/12/2020 |
Тот случай, когда население даже тупее чиновников. | ||
| 3 +0−0 | Азек Ариман | 11:59:15 08/12/2020 |
Китайские чиновники дрючат голливудских боссов как хотят. А те готовы расшибиться даже ради 40, 30, а то и 20% с проката в Поднебесной Мудёр, удали ещё разок )) | ||
| 2 +0−0 | Макс Федотов | 11:56:19 08/12/2020 |
Скоро цензура запретит всё | ||
| 1 +0−0 | Вася Васин | 12:01:19 08/12/2020 |
Комментарий удалён. | ||
О Великом Мао и его длинном пути | ||
| 1 +0−0 | Азек Ариман | 11:57:44 08/12/2020 | ||||||
| ||||||||
Не всем же жрать голливудское овно и улыбаться | ||||||||
| 1 +0−0 | Black Wives Fatter | 11:52:48 08/12/2020 |
узкапленошные шизики | ||
| 0 +0−0 | Андрей Чу | 15:16:00 08/12/2020 |
Переводчик то куда смотрел? Неужто одну фразу поаккуратнее перевести нельзя было? Это же почти в любой стране есть свои слова и фразы, которые лучше не упоминать (даже без всякой политики). Иностранец такое в принципе угадать не может. Это только местный переводчик может аккуратно обойти. | ||
| 0 +0−0 | Dado Papo | 13:34:10 08/12/2020 |
Хочешь деньги китайской аудитории - шути аккуратно. | ||
| 0 +0−0 | Свидомое Сознание | 12:47:08 08/12/2020 |
Китайцы вообще правильно поступают с Голливудом. Не нравятся американские шутки - фильм в топку. Показывают главным злодеем китайца - фильм в топку. | ||
| 0 +0−0 | Mark Scheider | 12:09:11 08/12/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Брехня. Здесь свободы больше, чем в самой демократичной демократии... | ||
| 0 +0−0 | Азек Ариман | 12:06:02 08/12/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Смысл его прокатывать, если скандал уже произошёл и прибыли он не принесёт? | ||
| 0 +0−0 | Азек Ариман | 12:04:57 08/12/2020 | ||||||
| ||||||||
Дурачок. Китай мало что запрещает. Просто урезает процент выплат )))) | ||||||||
| 0 +0−0 | Shad Defen | 12:02:58 08/12/2020 |
ладно.. как на торрентах появится, глянем... | ||