„ | Нормально же Xyiv. | “ |
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба сообщил на своей странице в Facebook, что cоцсеть решила изменить правило написания названия Киева на английском языке.
Оно будет заменено с «Kiev» на «Kyiv», согласно официальной транслитерации украинского алфавита. «Инженеры соцсети переключили все на использование Kyiv. Раньше, если вы хотели отметить нашу столицу, то первой опцией по определению алгоритм предлагал Kiev. Отныне это будет Kyiv — адреса и места, в которых упоминается столица Украины, будут использовать именно такую транслитерацию с украинского, а не с русского языка», — написал дипломат.
Кулеба добавил, что «переименование» не затронет старые отметки с названием украинской столицы, но зато новые будут «правильными». «Я благодарю Facebook за это решение. Столица Украины имеет право на транслитерацию с украинского, а не с русского языка. Этот важный шаг поможет нам исправить #KyivNotKiev и в остальном киберпространстве», — резюмировал глава МИД Украины.
В июне 2019 года совет США по географическим названиям решил изменить правило написания Киева в международной базе. Вариант написания украинской столицы был также изменен на «Kyiv».
Кампания по переименованию украинской столицы в английском языке началась еще в 2018 году. Одними из первых к новому правописанию перешли институты Евросоюза. На название Kyiv вместо Kiev по-разному реагируют в западных странах. В английском произношение слова фактически не отличается, изменения произошли лишь во внешнем виде.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
13 +0−0 | Кирилл Замятин | 13:08:51 27/06/2020 |
Нормально же Xyiv. |
10 +0−0 | Сергей | 13:49:07 27/06/2020 |
...уивляне, с праздником вас, свершилось. |
9 +0−0 | Дед Пихто | 14:14:17 27/06/2020 |
Це пэрэмога! И может быть, хозяева дадут ещё немного еды. |
9 +0−0 | Нищий Хохол | 13:53:20 27/06/2020 |
Киев переименовали в Геев. |
8 +0−0 | Ясененько Понятненько | 15:10:30 27/06/2020 |
404-й осталось перейти на латиницу и придумать свой свидомый мат)) Тогда жители ЕС наконец-то начнут понимать, что 90% громко матерящегося быдла на европейских улицах вовсе не русские, а очень даже цеевропцы)) А то в ЕС не все различают "где" и "хде", и "что" и "шо" - оттого все эти мифы об ужасных русских туристах)) |
8 +0−0 | Геннадий Чебурашкин | 14:55:31 27/06/2020 |
Сколько не переименовывай, навсегда будет Kyeв! :)))) |
8 +0−0 | Sergei Kalinichenko | 13:51:01 27/06/2020 |
Министр благодарит соцсеть.... |
8 +0−0 | юрий ай-петри | 13:50:21 27/06/2020 |
частушка про топор на реке,получила новую жизнь) |
8 +0−0 | Адмирал Бенсон | 13:11:40 27/06/2020 |
Чем ржачнее слова - тем щирее украинство. |
7 +0−0 | As | 13:39:33 27/06/2020 |
Куив та куив, американцам виднее. Цукерберг Трампу: представляешь, я их Куiv обозвал, а меня почётным украинцем сделали... |
7 +0−0 | Кирилл Замятин | 13:10:44 27/06/2020 |
Надо ещё раз перекрасить сортиры и заборы в жованно-блохитный. |
6 +0−0 | Ночной Пилот | 17:13:06 27/06/2020 | ||||||
| ||||||||
Зачем русским мова одичалых? |
6 +0−0 | Владимир Погожильский | 15:44:01 27/06/2020 | ||||||
| ||||||||
моржовым |
6 +0−0 | Владимир Погожильский | 15:42:08 27/06/2020 |
Из села Кукуева |
6 +0−0 | Иван Иванов | 14:00:11 27/06/2020 |
Теперь Киев по английски стал Куем? |
6 +0−0 | Sergei Pilgrim | 13:23:55 27/06/2020 |
Русский город Киев переименовали в куев, село и человеки. |
5 +0−0 | Алексей Ефимов | 14:13:07 27/06/2020 | ||||||
| ||||||||
После того, что с ними делают, они окрепчали уже настолько, что в них появился этакий стержень. Американский. Воткнут сзади и торчит изо рта. |
5 +0−0 | Щелчок Под хвостик | 13:53:37 27/06/2020 |
The ukraine, Kyiv....об каклов всякий ноги вытирает, а они это за перемогу принимают |
5 +0−0 | Сергей | 13:51:30 27/06/2020 | ||||||
| ||||||||
ошибочка: каштаны куивские. |
5 +0−0 | Щелчок Под хвостик | 13:43:40 27/06/2020 |
Мнда, в русский город Киев переменовали в Kyeв, в цари посадили хазар...князья поди в саркофагах волчком от досады вертятся |