„ | ну, до распятого мальчика в трусиках мог бы только Геббельс допрыгнуть... | “ |
Первый высший руководитель Ирана аятолла Рухолла Хомейни смог прийти к власти, воспользовавшись в том числе тем, что западные журналисты и интеллектуалы не знали языка, на котором он говорил — фарси, и полагались исключительно на перевод, который предоставляли ближайшие соратники иранского политического деятеля. В этом его уличила бывшая журналистка «Би-би-си», нынешний старший научный сотрудник Института Карнеги Ким Гаттас (Kim Ghattas) в своей книге «Черная волна» (Black Wave), передает The Washington Examiner.
По словам Гаттас, поддержка западной прессы и интеллектуалов, с которыми Хомейни общался, находясь в Париже после того, как его выслали из Ирана в 1964 году, сыграла решающую роль в усилении международного влияния аятоллы. Так, в течение четырех месяцев, которые Хомейни жил в Париже, он дал в общей сложности 132 интервью и стал «лицом революции, узнаваемым во всем мире», отмечает автор книги.
При этом послания Хомейни, предназначенные для западных СМИ и для иранцев, существенно отличались: речи аятоллы, обращенные к его согражданам, были радикальными и реакционными, в то время как иностранные журналисты слышали только тщательно подобранные слова, которые и обеспечили ему их поддержку. В первую очередь, считает Гаттас, это было заслугой близкого соратника Хомейни Абольхасана Банисадра, который позже стал первым президентом Ирана, а в Париже выполнял в том числе функции переводчика аятоллы при общении с прессой.
«Банисадр переводил (и иногда намеренно неправильно переводил), добавлял контекст и сглаживал острые углы для чувствительных западных репортеров, — пишет Гаттас. — В результате у них сложилось впечатление, что этот мудрец-аскет совершенно не интересуется политикой и планирует провести остаток своих дней в семинарии в Куме после того, как режим шаха падет, и он сможет вернуться в Иран».
Как отмечает автор, Хомейни и его союзникам удалось обмануть западных журналистов и воспользоваться их доверием в своих интересах. «Они хотели верить в Хомейни-мудреца, сидящего под яблоней», — пишет она.
Аятолла Хомейни — иранский политический деятель, духовный и политический лидер исламской революции 1979 года. Занимал пост высшего руководителя Ирана со времен революции до своей смерти в 1989 году.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
3 +0−0 | Лошадка из Ватастана | 14:55:24 30/01/2020 |
Комментарий удалён. | ||
ну, до распятого мальчика в трусиках мог бы только Геббельс допрыгнуть... |
2 +0−0 | дядя Гриша | 15:00:47 30/01/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Проблема в самом Пыне. Инфа соточка. |
1 +0−0 | Вася Кремлеботов | 15:08:20 30/01/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Типо того, но только в Иране теплее и не надо за отопление и тёплую одежду платить. |
1 +0−0 | Лошадка из Ватастана | 15:00:31 30/01/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Так это не новости на "Дожде", а разбор фейков федеральных каналов. Ну и немного ржаки про твоих кумиров, не без этого. |
1 +0−0 | chtole | 14:54:08 30/01/2020 |
Журналисты не умом сильны. |
1 +0−0 | Лошадка из Ватастана | 14:53:36 30/01/2020 |
На фото изображен аятолла ХАМЕНЕИ, преемник. Аятоллу Хомейни, впрочем, можно увидеть на портрете за спиной. |
0 +0−0 | Елена Елена | 15:43:55 30/01/2020 |
Пропаганда против Ирана. |
0 +0−0 | ja_dobryjj | 15:38:57 30/01/2020 | ||||||
| ||||||||
Точно. Яркий пример тому - Бокасса, бывший французский офицер. награждённый орденом Почётного легиона. |
0 +0−0 | ja_dobryjj | 15:34:27 30/01/2020 |
Комментарий удалён. | ||
Это бывший хахляцкий журналист. Писать дурь - его профессия. |
0 +0−0 | ja_dobryjj | 15:29:55 30/01/2020 |
Бгг.. Хомейни виноват в том, что журналисты и "интеллектуалы" не знали фарси.)) Он их что, учить должен был? Нет, поэтому и слова журналистки всего лишь самооправдание своей глупости. |
0 +0−0 | Вася Кремлеботов | 15:28:12 30/01/2020 | ||||||
| ||||||||
В Турции раза в три выше. |
0 +0−0 | Alexander Kaper | 15:26:33 30/01/2020 |
Западных леваков обмануть не сложно - они радостно верят любому людоеду. |
0 +0−0 | vasja basja | 15:24:51 30/01/2020 | ||||||
| ||||||||
не нервничай.это была цитата известной личности.))) |
0 +0−0 | Игорь Корн | 15:23:41 30/01/2020 | ||||||
| ||||||||
среди обосранных жизнью ватников ))) ну да ну да изучай куда тебе рости или скатыватся ))) |
0 +0−0 | vasja basja | 15:21:35 30/01/2020 |
Комментарий удалён. | ||
дурачок, АНТИСЕМИТИЗМ -первейший признак ума. гугли,сионошмок. |
0 +0−0 | vasja basja | 15:18:22 30/01/2020 |
Образец сионоеврейской тупости: углы сглаживал переводчик, а во лжи уличили Хомейни! дыбилы кристальные! |
0 +0−0 | Лошадка из Ватастана | 15:13:54 30/01/2020 | ||||||
| ||||||||
а в Турции сколько? Сравнимая по технологическому развитию страна. |
0 +0−0 | Кирилл Иванов | 15:08:50 30/01/2020 |
Развели Иранцы лохов американцев, как индейцев, вот им и обыдно. |
0 +0−0 | Вася Кремлеботов | 15:04:40 30/01/2020 |
По данным иранского Статистического центра, средняя зарплата в Иране в 2019 году составляет 18 970 900 риал в месяц (450$). Доходы во многом зависят от профессии и региона. Например, в столице Тегеране получают в несколько раз больше, чем по стране в целом. То есть в среднем 900$ в месяц. |
0 +0−0 | Лошадка из Ватастана | 15:04:11 30/01/2020 |
Комментарий удалён. | ||
никогда их не смотрел и не планирую. Но минский студент в роли замерзающего хихла был фееричен. |