Переход на латиницу в Казахстане затянется на десять лет
02:18 16/07/2019 Бывший СССР
| „ | источник русского языка схимническое монашество. Это надо признавать каждому | “ |
Переход на латиницу в Казахстане может затянуться еще на десять лет, пишут «Известия» со ссылкой на высокопоставленных источников в дипломатических кругах республики.
Согласно планам правительства, в 2021 году старая графика окончательно исчезнет из паспортов, а перевод документации всех государственных органов завершится к 2024 году. Ожидается, что до конца текущего года латиницу включат в школьные занятия, а учебники первоклассников с 2020–2021 года будут выходить в латинской графике.
При этом в настоящее время ни одно ведомство не предлагает версию сайта на новой графике. Кириллица используется также на официальном сайте бывшего президента республики Нурсултана Назарбаева и на сайте МИД Казахстана, которое и выступило с инициативой перевести алфавит на латиницу.
По словам замглавы внешнеполитического ведомства Казахстана Романа Василенко, русский язык в республике используется и продолжит использоваться на равных с казахским языком на всех уровнях. «Русский язык имеет официальный статус, это закреплено в нашей конституции», — добавил он.
В апреле 2017 года первый президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поручил правительству составить график перехода казахского алфавита на латиницу. «До конца 2017 года после консультаций с учеными и представителями общественности должен быть разработан единый стандарт нового алфавита и графики на латинице. С 2018 года надо готовить специалистов для обучения и выпускать учебники для средней школы. В ближайшие два года надо провести все организационные и методические работы», — отметил он.
Назарбаев добавил, что полностью отказаться от кириллицы Казахстан должен к 2025 году. По его словам, новый алфавит позволит эффективнее модернизировать общество, облегчит коммуникацию с внешним миром, поможет детям быстрее учить английский язык.
Впервые Назарбаев выступил за переход на латиницу в декабре 2012-го. «Это послужит не только развитию казахского языка, но и превратит его в язык современной информации», — говорил он.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(18):
| 2 +0−0 | Купим Всех | 02:31:46 16/07/2019 |
источник русского языка схимническое монашество. Это надо признавать каждому | ||
| 1 +0−0 | Rabbit Red | 10:16:37 16/07/2019 |
Все верно делают казахи. Татарстану тоже надо возвращаться на латиницу. Кириллица - рудимент цивилизации | ||
| 1 +0−0 | pips pips | 03:02:47 16/07/2019 |
На китаицу всем уже переходить пора. | ||
| 0 +0−0 | Maqsat | 17:14:11 16/07/2019 |
Не будет никакого затягивания. Вот что сказал Министр культуры РК и глава языковой политики Галымжан Мельдешов : Глава Комитета языковой политики МКС Галымжан Мельдешов ответил, сколько времени займет переход на латиницу в Казахстане, передает Sputnik Казахстан. Сколько времени займет переход на латиницу, ответили в министерстве Он развеял слухи, появившиеся в российских СМИ, что переход затянется до 2035 года. По словам Мельдешова, план мероприятий разработан до 2025 года. Перевод государственного языка на латиницу будет проходить в 3 этапа. До следующего года планируется закончить работы по совершенствованию нормативно-правовых актов и обозначить правила правописания на новой графике. На этом же этапе будут разработаны IТ-приложения, которые смогут перекодировать казахский текст с кириллицы на латиницу. С 2021-2023 годы в стране намерены перевести действующие НПА, выдачу паспортов, удостоверений и других документов. В следующие два года на латиницу будут переведены делопроизводство государственных органов, СМИ и организаций образования. Сейчас в разработке находится программа по функционированию языков на ближайшие 5 лет. Основная задача программы - модернизация казахского алфавита на основе латиницы, отметил глава комитета. | ||
| 0 +0−0 | Калабаха Трассеров | 09:53:00 16/07/2019 | ||||||
| ||||||||
В казахском языке буква Ы - совершенно не такая как в русском. В русском она всегда с ударением - протянутое произношение. В казахском - без ударения. Короткое произношение. Если на русском произносят "батЫр" - на казахском достаточно произнести "батр". Даже когда она стоит в начале слов, к примеру в мужских именах Ыбырай Ырысдаулет - звук произносится коротко. Русских, которые учатся говорить на казахском - в начальный период часто подводит произношение Ы. Они всегда инстинктивно ставят на нём ударение. Как в слове мЫло. | ||||||||
| 0 +0−0 | Глот с планеты Катрук | 07:13:29 16/07/2019 | ||||||
| ||||||||
Из рота | ||||||||
| 0 +0−0 | Глот с планеты Катрук | 07:13:14 16/07/2019 | ||||||
| ||||||||
Ты путаешь перейти на латинский буквы и английский. Будет kazah shmazah | ||||||||
| 0 +0−0 | Printmail Гагарин | 03:20:55 16/07/2019 |
Странно если сразу с детства только уводить на Инглиш, но тогда сразу надо вывозить. Не понимаю, ну допустим он или они пришли на работу и что Вотс ю нейм, майн неим из Абдула, ок итс бютефол нейм, hy из фаве анд маве, Абдула анд Sofia, спик плиз в рашен! Вас из дас тичер you совсем crazy. Так походу. | ||
| 0 +0−0 | Todyr Todyrov | 03:12:49 16/07/2019 | ||||||
| ||||||||
поляки свой шипящий на аншлийский перевели - теперь как мартышки семьсот лет вмесео щи пишут - shchi , а вместо борщ - barszcz | ||||||||
| 0 +0−0 | bbeer | 03:09:06 16/07/2019 |
Букву Ы надо оставить, она самая частая в казахском языке и английских аналогов нет. | ||
| 0 +0−0 | Todyr Todyrov | 03:08:22 16/07/2019 |
Вона аляску на английский переводили-переводили, а всё так и не перевели | ||
| 0 +0−0 | Todyr Todyrov | 03:07:48 16/07/2019 |
шота прям галопом казахи по латинице скачуть - уихх! - и усё)) | ||
| 0 +0−0 | bbeer | 03:06:34 16/07/2019 | ||||||
| ||||||||
Казахам тоже не нужен. | ||||||||
| 0 +0−0 | Александр Угрюмов | 02:59:56 16/07/2019 | ||||||
| ||||||||
учитывая возможное будущее Казахстана, дальновиднее учить китайский. | ||||||||
| 0 +0−0 | void | 02:54:18 16/07/2019 |
поможет детям быстрее учить английский язык. насколько я понимаю, у них там свои правила чтения латиницы, только путаницу сделают. | ||
| 0 +0−0 | Kak Vas | 02:47:10 16/07/2019 |
Начать надо с перевода русского на латиницу, конечно. Казахский подождет, да и никому, кроме казахов, он не нужен. | ||
| 0 +0−0 | Сергей Говоровский | 02:31:02 16/07/2019 |
если говорить о переводе -то на иероглифы.И нам не обидно, и все равно толку мало. | ||
| -1 +0−0 | Todyr Todyrov | 03:09:17 16/07/2019 |
А откуда у казахов язык? | ||