„ | Судя по картинкам это средневековый Плейбой :)))) | “ |
Ученые из Альбертского университета в Канаде расшифровали начало манускрипта Войнича с помощью искусственного интеллекта. Об этом сообщает CBCNews.
По словам одного из исследователей Грега Кондрака (Greg Kondrak), в первую очередь нужно было выяснить, на каком языке написана рукопись. Для этого ученые взяли Всеобщую декларацию прав человека, переведенную на 380 языков, и с помощью сложных статистических процедур смогли вывести алгоритм, который распознавал язык документа с точностью до 97 процентов. Использовав этот же алгоритм для прочтения манускрипта Войнича, они выяснили, что он сочинен на иврите.
Исследователи обнаружили, что автор рукописи для своего шифра изменил порядок букв в каждом слове, а гласные отбросил.
Таким образом, согласно выводам компьютерного алгоритма, первое предложение артефакта звучит так: «Она дала советы священнику, хозяину дома, мне и людям».
Первые 72 слова, по данным ученых, могут относиться к растительной фармакологии, в этой секции встречаются такие термины, как «фермер», «свет», «воздух» и «огонь».
Кондрак подчеркивает, что хотя искусственный интеллект проделал большую работу, без человека не обойтись — живой ум нужен, чтобы понять синтаксис и смысловые связи слов. В частности, нужны специалисты по ивриту, историки и криптографы.
Рукопись Войнича представляет собой средневековый труд, написанный в XV веке неизвестными авторами. Расшифровать ее исследователи пытаются уже несколько сотен лет, однако язык манускрипта никому не известен. Артефакт обнаружен антикваром Вильфридом Войничем в древнем южно-европейском замке Вилла Мондрагоне.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
9 +0−0 | vlad_igorev | 03:51:29 28/01/2018 |
Судя по картинкам это средневековый Плейбой :)))) |
6 +0−0 | №-1973389 | 05:58:46 28/01/2018 | ||||||
| ||||||||
Просто программу искусственного интелекта еврей писал, вот она и вычислила иврит. И имя чувака само за себя говорит. Тоже мне загадка природы. Ну не на циганском же. |
6 +0−0 | Андрей Чертихин | 04:09:15 28/01/2018 |
Ну специалистов по ивриту сейчас более чем достаточно. Набегут и все переведут. :) |
5 +0−0 | Gennadiy Leyfman | 05:02:13 28/01/2018 |
Не совсем так. В иврите есть две буквы, обазначающие гласные звуки "а", "о", "у", "и" (в зависимости от значка огласовки) - буква "алеф" и буква "аин", но это так, к слову. Все верно, за исключением слов с "алеф" и "аин", в ивритских словах нет других гласных, но в статье имелось в виду другое. Предположим, я написал русскими буквами ивритское слово "гешем" (дождь). Знаток иврита сразу его переведёт. А теперь я убираю гласные и пишу "гшм" русскими буквами. Знаток иврита сначала должен будет догадаться, что это ивритское слово, написанное русскими буквами. А теперь я меняю порядок букв и пишу "мгш", а это ещё больше усложняет задачу: ивритское слово, написанное русскими буквами, с отброшенными гласными буквами, да ещё и порядок букв в нем изменён. |
5 +0−0 | Woo Sukk | 04:15:23 28/01/2018 | ||||||
| ||||||||
Раньше были. Евреи их продали |
5 +0−0 | Alien Puzzle | 03:56:54 28/01/2018 |
Комментарий удалён. | ||
В жизни вообще нет никакого смысла. Абсолютно. Мы сами находим смысл и радуемся тому, что нас увлекает. Один написал манускрипт в древности с какой-то целью. Другие хотят его расшифровать, надеясь узнать что-то новое. Не о средневековых делах, так о средневековом юморе. Третьи опубликовали новость о том, что наметился прогресс в исследовании. Четвертые перевели и перепечатали. Пятые комментируют. В принципе, чем дальше, тем бессмысленнее :) Но интересно и увлекательно. |
4 +0−0 | 1 2 | 14:58:11 28/01/2018 | ||||||
| ||||||||
кто о чем, а какел о своем боге. бггг |
4 +0−0 | Vadim Ashdodskiy | 11:43:10 28/01/2018 |
"они выяснили, что он сочинен на иврите..." "...автор рукописи для своего шифра изменил порядок букв в каждом слове, а гласные отбросил." Для человека, знакомого с ивритом, это звучит довольно странно. В иврите нет гласных букв. Есть огласовки, но они редко используются в обычных текстах. Кроме того, иврит - экономный язык, большинство корней - трёхбуквенные, произвольное изменение порядка букв может сделать текст неузнаваемым и невосстановимым, а изменение на основе определённых правил по идее должно было бы быть не слишком сложно расшифровывемым. |
4 +0−0 | Шурег Терран | 04:03:02 28/01/2018 | ||||||
| ||||||||
мову даже с литром не разобрать) |
4 +0−0 | Татьяна Егорова | 03:57:40 28/01/2018 |
Комментарий удалён. | ||
Мне не понятно, а почему за похабный ответ еще и плюсуют. |
4 +0−0 | Татьяна Егорова | 03:47:13 28/01/2018 |
Расшифруют, так как если вспомнить историю, то долго не могли разгадать язык Древнего Египта, но раскрыть тайну египетских иероглифов смог Жан-Франсуа Шампольон. |
3 +0−0 | Иван Мезенцев | 16:54:10 28/01/2018 | ||||||
| ||||||||
Да там вообще слов фиг да маленько. Примерно одинаковый набор символов. Такое вполне возможно, если это не фонетическая запись. Как в старых монгольских письменах, где смысл знака зависит от контекста, а самих знаков кот наплакал. Вот как раз однотипные повторения и указывают на то, что это музыкальные произведения. Или на худой конец хоровая фонетическая запись, наподобие византийских. |
3 +0−0 | Asiat Vasya | 09:14:13 28/01/2018 |
Рукопись была создана человеком, поэтому ловить там нечего... пустая трата времени. Кстати, в детстве мне так нравились иероглифы, что я исписал целую тетрадь придумывая разные иероглифы от фонаря... Надеюсь эту тетрадь никто не найдет :) |
2 +0−0 | Арсений Пивоваров | 17:23:05 28/01/2018 | ||||||
| ||||||||
Не знал что этруски и баски были близки этнически, давайте-ка ссылку, а то я сочту это вымыслом. Кстати происхождение народов моря до сих пор не выяснено, так же как и не доказано что они были индоевропейцами. Далее, Адам и Ева это бесспорно семитские слова, их перевод я вам уже писал... На счёт канона вы не правы, канон появился во время 2-го храма и был окончательно утверждён где-то в 3-2 веках до н.э., когда иврит как разговорный по всему Ливанту был заменён на арамейский. впрочем родственный ему... |
2 +0−0 | Моё Величество | 16:33:29 28/01/2018 |
подделка говорили они, бессмысленная тарабарщина говорили они |
2 +0−0 | Tadco Tadco | 15:42:40 28/01/2018 |
Семитские языки (в том числе и иврит) имеют минималистскую структуру словообразования - подавляющее большинство глаголов состоят из 3-х согласных (на 2-х согласных языка уже не получается - вариантов сочетаний слишком мало). В связи с этим почти все возможные сочетания 3-х гласных "заняты" смыслами. Не очень представляю, как в такой плотной среде можно расшифровать манускрипт переставляя буквы. Ведь перестановка букв в иврите сразу меняет смысл слова. |
2 +0−0 | Хрюша Бонифатьевич | 14:59:22 28/01/2018 |
Короче:в слове "х...й" три ошибки,и получается слово "дом". |
2 +0−0 | Юра Юра | 14:19:10 28/01/2018 |
Если без пейсатых не обошлось, то скорее всего дело было так: "Она дала священнику, хозяину дома, мне и людям". |
2 +0−0 | Владимир Менгеле | 13:23:35 28/01/2018 |
Дальше в манускрипте описывается метод глобального Лохотрона под названием "холокост".... |
2 +0−0 | Шлёма Шекельштейн | 11:37:43 28/01/2018 |
В итоге выяснится, что там зашифровано 100 рецептов самогонки |