НАСА заблокировало афроамериканке путь в космос

02:29 21/01/2018 Наука и техника
Джанетт Эппс
Джанетт Эппс
Джанетту Эппс, которая должна была стать первым темнокожим астронавтом, исключили из отряда, который должен был летом отправиться в длительный полет на МКС. Об этом журналистам сообщили в Национальном управлении по аэронавтике и исследованию космического пространства США (НАСА).
Читать все комментарии(155)

Джанетту Эппс, которая должна была стать первым темнокожим астронавтом, исключили из отряда, который должен был летом отправиться в длительный полет на МКС. Об этом сообщили в Национальном управлении по аэронавтике и исследованию космического пространства США (НАСА), пишет The Independent.

Вместо Эппс на орбиту отправится белокожая Серена Ауньон. Обе женщины попали в отряд астронавтов в 2009 году, но Ауньон считалась резервным членом экипажа. Теперь же в космический центр в Хьюстоне вернется темнокожая Эппс.

В НАСА говорят, что Эппс сможет претендовать на участие в другом полете, но нынешнее решение комментировать отказывается.
Джанетт Эппс ранее работала в ЦРУ, имеет степень доктора философии (кандидат наук —прим. «Ленты.ру») в области авиакосмической техники.

Источник: https://lenta.ru/news/2018/01/21/nasanepoletit/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(155):

1 2 345 ... +1
1 +0−0Олег _10:58:29
21/01/2018
2 +0−0Иван1 Лаптев108:51:05
21/01/2018
"степень доктора философии в области авиакосмической техники." - это расширило мой кругозор.
Это почти то же самое, что инженер-проектировщик в области православия.
1 +0−0Константин Дегтярюк10:53:15
21/01/2018
-3 +0−0Аня Дасова08:05:33
21/01/2018
Хуже обезьян в космосе могут быть только укры
Хуже обезьян могут быть только обезьяны, выучившиеся по клаве стучать!
1 +0−0Константин Дегтярюк10:51:47
21/01/2018
-2 +0−0Петя Перегар08:21:29
21/01/2018
Из неё космонавт, как из меня балерина…
Она….до этого работала в ЦРУ в отделе научно-технической разведки…
---------------, вот и причина отстранения от полёта
Думаешь на МКСе слила бы инфу нашим? Да вы, батенька, просто конспиролог какой-то! У Прокопенко на Рен-ТВ обучались?
1 +0−0Марианна Плесковец10:24:55
21/01/2018
3 +0−0Julia Angel08:54:29
21/01/2018
Не надо называть меня мадам, это во-первых. Во-вторых, на каком основании вы объявляете мой комментарий глупостью? С чем, именно Вы не согласны? С тем, что это просто название ученой степени, которое присваивается во всех областях, и абсолютно не означает, что получивший его научный деятель штудировал филосоию. Может эта степень быть по философии. Бакалавр, магистр, а потом следует PhD. Не надо сравнивать американскую систему образования с российской, и меряться пиписьками, кто сколько лет учился для данной степени. У моего брата PhD по биотехнологиям, он считается доктором. Ну нет в американской системе кандидатов наук, и пытаться натянуть российскую систему ученых степеней на американскую - это полный идиотизм. В медицине другая градация - доктор - это Md/ у всех врачей после имени идет эта абберевиатура. Таким образом вы понимаете, что это- доктор медицины, который также может иметь степень PhD, в добавок к Md, если продолжает заниматься научной деятельностью и защищает свой тезис. Вот у нее именно эта степень. "Epps came to NASA by way of a PhD in aerospace engineering and seven years at the CIA as a technical intelligence officer." PhD отметили? Историческое название ученой степент, местный колорит. Еще какие-нибудь претензии или ценные советы будут?
Только благодарности за четкое объяснение :))
1 +0−0Сергей Григоренко09:58:41
21/01/2018
-2 +0−0Paul Hard04:38:38
21/01/2018
что за выражения. нельзя допускать такие выражения как н..ка.просто черная женщина.и не будьте "баранами" ибо можно найти больше дискриминационных действий в отношении белых. но и то и другое до лампочки, никто себе горло не рвет из-за этого
Почему нельзя допускать, если действительно черная? Negra - по-испански, от которого всё и пошло. Может испанцам посоветовать обозначение черного цвета посоветовать сменить для толерантности? Многие на слово "абориген" обижаются, считая синонимом "дикарь". Тоже отменить? Дурдом толерастический...
1 +0−0Иван1 Лаптев108:54:53
21/01/2018
-1 +0−0Петя Перегар08:16:15
21/01/2018
Пусть черно*опая летит на американской ракете Илона Маска....
а там как карта ляжет...
На его ракете и полетит.
1 +0−0Maxim Listage08:13:19
21/01/2018
-3 +0−0Аня Дасова08:05:33
21/01/2018
Хуже обезьян в космосе могут быть только укры
да ладно! о_О ты историю почитай, походу Королев не с твоей деревни
1 +0−0Viktor Markov08:05:44
21/01/2018
Mae Carol Jemison (born October 17, 1956) is an American engineer, physician and NASA astronaut. She became the first African American woman to travel in space when she went into orbit aboard the Space Shuttle Endeavour on September 12, 1992.
1 +0−0Hrazdan Madoyan07:59:53
21/01/2018
Ну и что? Попала бы эта новость на"Ленту", будь вместо негритянки белая? Ну поменяли члена экипажа - стоит ли давать новость под таким провокационным названием? И без того понятно, что США - сплошь мерзавцы, а Россия - сплошь идеальные ...
1 +0−0Viktor Markov07:44:32
21/01/2018
Вахтер сегодня безумен.
1 +0−0Сергей Грязнов06:56:43
21/01/2018
Джанетт Эппс ранее работала в ЦРУ, имеет степень доктора философии в области авиакосмической техники.

Америкосы, пожалуй, курят что-то позабористей укропа!

"Доктор философии в области авиакосмической техники."
1 +0−0Моисей Сусанин06:33:38
21/01/2018
Таких не берут в космонавты--(Манго-манго)!))))))))
1 +0−0pk06:29:13
21/01/2018
а вот если белому человеку откажут в полете иили натурала не примут на роботу - хоть одна мировая пресса это заметит ? ))
1 +0−0oki lau04:39:57
21/01/2018
Комментарий удалён.
Должен сказать, ни одной мало-мальски красивой гречанки не видывал. Даже по телику.
1 +0−0Мэлс Босятко04:25:32
21/01/2018
Странно, раньше американцы Хрущеву писали письма, что не надо отправлять собачек на орбиту, для этого можно предоставить вам негритянских детей.
1 +0−0Солёная Карамель04:16:50
21/01/2018
В чём, в чём она доктор философии? Американцы насмешили. Честно.
1 +0−0Ivan Borzenkov03:47:53
21/01/2018
0 +0−0Rus Net03:28:02
21/01/2018
Я тоже начал смеяться, но потом посмотрел как расшифровывается phd и убедился, что таки даже по-английски это доктор философии.

Так что не смотря на то, что звучит смешно, но её степень переводится как доктор философии в аэрокосмической технике.
Степень ее переводится кандидат наук.
Для тех кто не в курсе Болонской системы, это высшая степень, получаемая после защиты диссертации, просто такое название сложилось исторически, а из-за того что в россии как всегда все сделали через одно место то наших кандидатов наук не всегда признают такими в других странах.
Если переводить без учета контекста, то и получаются всякие доктора философии, надмозги, джоны баптисты, и куча других забавных персонажей.
1 +0−0Rus Net03:29:44
21/01/2018
Комментарий удалён.
Буду адвокатом дьявола, но это не редакция ленты, а редакция Индепендента:

A woman who was set to become the first black astronaut to serve as long-term crew member aboard the International Space Station has been withdrawn from the mission, Nasa said.

Хотя редакция ленты просто поленилась перевести всё предложение.
1 +0−0nijespiny03:18:46
21/01/2018
Есть такая страна в Северной Азии, где живет 140 млн. белых негров.
Рабов там называли крепостными, потом колхозниками, потом ватниками,
но феодальное правление в стране сохраняется уже третью сотню лет.
1 +0−0Darkmatter Darkmatter03:15:34
21/01/2018
Забава Трампа на воскресный день.
1 2 345 ... +1
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь