В Twitter Трампа появилось оборванное на полуслове сообщение с ошибками

11:14 31/05/2017 Мир
Дональд Трамп
Дональд Трамп
В Twitter президента США появилось незаконченное сообщение с орфографическими ошибками. Читатели пытаются понять значение слова covfefe. Вероятно, имелось в виду слово coverage, с ним фраза была бы незаконченной, но написанной грамотно. Пост набрал 128 тысяч лайков и больше 100 тысяч репостов.
„
Дмитрий Шишкин:
Мелания увидела, что он опять тайком какую-то хрень строчит в твиттере, надавала по лапам и отобрала телефон.
“
Читать все комментарии(40)

В Twitter президента США появилось незаконченное сообщение с орфографическими ошибками. Запись доступна в микроблоге политика.

В английском языке нет слова covfefe. Вероятно, имелось в виду слово coverage, в этом случае фраза была незаконченной, но написанной грамотно, и означала «Несмотря на постоянно негативные реакции прессы...». На момент написания новости запись собрала 128 тысяч лайков и 102 тысячи ретвитов. Она была написана около 23:00 по местному времени (около 07:00 мск 31 мая)

27 мая Трамп вернулся из своего первого зарубежного недельного турне. Возможно, он не успел адаптироваться к разнице часовых поясов. Разница во времени между Римом, где он пребывал в последний день своей поездки, и Вашингтоном, где находится резиденция президента США, — шесть часов.

Источник: https://lenta.ru/news/2017/05/31/wtf_mr_president/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(40):

1 2+1
5 +0−0Дмитрий Шишкин11:55:36
31/05/2017
0 +0−0Слава докторам11:48:17
31/05/2017
Он жив вообще? Может его журналюги валанули на полуслове?
Мелания увидела, что он опять тайком какую-то хрень строчит в твиттере, надавала по лапам и отобрала телефон.
3 +0−0Iohan Varennikov11:40:53
31/05/2017
-1 +0−0№-190747611:38:35
31/05/2017
Вата следит за каждым пуком этого де6ила))
Ну и следи. Ваше личное поведение никого не интересует.
1 +0−0Никита Северов15:07:45
31/05/2017
Фраза означала следующее:-До чего надоели мне эти хохлы-попрошайки и лизоблюды!
1 +0−0Igor Bortnovsky12:02:59
31/05/2017
Мне одному пофик его ошибки? Да и твиттера у меня нет.
1 +0−0Denis Korablev11:59:06
31/05/2017
просто уснул, на клавиатуре:)))
1 +0−0Morozov Konstantin11:39:37
31/05/2017
КАлибры в этот момент как раз запустили.Трамп либо побежал смотреть на салют,либо ветром сдуло в бомбоубежище.
1 +0−0Fat Karlson11:38:23
31/05/2017
Старичок уже, забывается, зависает.
1 +0−0St Pupkin11:38:18
31/05/2017
"Когда вышел в интернет пьяным"
1 +0−0Xася Хасева11:32:37
31/05/2017
Сам пишет. Преподобным Джейн не доверяет.
1 +0−0Василий Сафронов11:32:34
31/05/2017
Напомнило старый анекдот про жену программиста.
0 +0−0Vladimir Dudkin16:21:25
31/05/2017
а я считаю, что там было слово "тофифи"
0 +0−0Маврик Донской15:11:09
31/05/2017
Неужели только неадекватные бездельники сидят в интернете в поисках " жареных" событий? А говорили,что интернет обучает неграмотных и расширяет кругозор.
0 +0−0Никита Северов15:06:16
31/05/2017
0 +0−0Oleg Kozlov11:33:59
31/05/2017
"Трамп вернулся из своего первого зарубежного недельного турне"

Причём в одной только Саудовской Аравии он подписал военных контрактов на 360 млрд. Это 6 сочинских олимпиад. Или 180 вилончелистов. За один визит. В одной только из многих стран, посещённых в ходе турне.
А тебе что до этого? Тебя это каким боком коснулось? Поцелуй меня в зад!
0 +0−0Никита Северов15:04:34
31/05/2017
-1 +0−0№-190747611:38:35
31/05/2017
Вата следит за каждым пуком этого де6ила))
А ты суешь нос в любой понос! Не противно? Привык уже чморенышь!
0 +0−0FanatMonet12:48:31
31/05/2017
Учитывая что Трамп спит по 4 часа в сутки,то фиг знает.
0 +0−0Igor Stadnik12:37:18
31/05/2017
Правильный перевод при слове coverage: "Несмотря на постоянно негативное освещение прессой..."
0 +0−0Анатолий Полтевский12:16:32
31/05/2017
И только в Центре поняли, что если covfefe, значит все ништяк.
0 +0−0Vlad Sedach12:15:33
31/05/2017
Трамп вспомнил последний разговор с Меркель и у него затряслись руки.
Это и объясняет "fefe" в конце фразы.
0 +0−0поживЁм - увидим12:08:04
31/05/2017
Сто раз говорил Трамп - американский Ельцин и по существу и по последствиям для США. Всё только начинается.
0 +0−0Vladimir Drozdov12:07:58
31/05/2017
1 +0−0Igor Bortnovsky12:02:59
31/05/2017
Мне одному пофик его ошибки? Да и твиттера у меня нет.
)))та же хрень,заметил по постам,что правильно пишут посты люди сидящие на ленте 24 часа в сутки обсирая Россию! и обязательно всё с заглавной буквы
1 2+1
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь