„ | Оговорочка по Фрейду. Специалист по титрам явно не испытывал симпатии к шведам. | “ |
Во время эфира на финском государственном телеканале MTV3 на экран вывели плашку с надписью Ruotsi on kakka, что переводится как «Швеция — какашка». На это обратили внимание пользователи Twitter, запустившие соответствующий хештег.
Ведущий рассказывал о землетрясении в Японии, когда надпись появилась в кадре. Ему сообщили об инциденте и попросили принести зрителям извинения. Диктор заверил, что это ошибка и телеканал не считает Швецию плохой страной.
Как выяснилось, инцидент произошел из-за специалиста по титрам, сообщает газета aamulehti.fi. Он решил проверить, сколько символов может вместить поле компьютерной программы, куда вписываются заголовки сюжетов. Титровальщик набрал текст, а затем удалил его, но из-за технических особенностей программа запомнила фразу и вывела ее на экран.
Ранее в ноябре американский телеканал CNN извинился за неполиткорректный вопрос о евреях, который появился на экране, когда гости студии обсуждали, стоит ли запретить в США ультраправые организации. «Основатель альтернативных правых интересуется, люди ли евреи?» — гласил титр.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
10 +0−0 | Brian Mitchell | 15:36:17 24/11/2016 |
Оговорочка по Фрейду. Специалист по титрам явно не испытывал симпатии к шведам. |
8 +0−0 | FI IF | 15:27:25 24/11/2016 |
Вот так и начинаются торговые войны. |
6 +0−0 | Константин Кокосов | 15:45:11 24/11/2016 |
Ошиблись и ошиблись. Забыли. А, хохлы бы в Гаагу понеслись сразу, сало и лапти забыв. |
6 +0−0 | Ilia Kouchnir | 15:30:52 24/11/2016 |
В России за это Поляку в будку отоварили в прямом эфире. Не толлерантная всё таки страна... |
5 +0−0 | Анатолий Булгарин | 15:46:14 24/11/2016 |
Не ругайтесь горячие скандинавские парни! |
5 +0−0 | №-1865586 | 15:34:22 24/11/2016 |
Хм,благодаря этой новости теперь я знаю как по фински звучит слово-" овно". |
5 +0−0 | Vilainess in distress | 15:32:48 24/11/2016 |
Как это толерантно и по европейски) Вспомнить про фекалии в прямом эфире) |
4 +0−0 | Юрий Юрий | 15:36:55 24/11/2016 |
Для шведов совсем не обидно. Вспомните их детские передачи. |
4 +0−0 | Valery Akimov | 15:33:49 24/11/2016 |
Восстание машин? Терпение кончилось? |
3 +0−0 | Андрей Поляков | 15:55:11 24/11/2016 | ||||||
| ||||||||
при чем здесь шведский, если надпись по-фински? |
3 +0−0 | Константин Кокосов | 15:52:32 24/11/2016 | ||||||
| ||||||||
"kakka - это ТОРТ на шведском. учите матчасть, олухи." Не kakka, а kaka. Олух. |
3 +0−0 | Андрюшенька Митченко | 15:42:23 24/11/2016 |
А Швеция какашка? |
2 +0−0 | Анатолий Булгарин | 15:54:14 24/11/2016 | ||||||
| ||||||||
Хоть тортом назови, только в прямой эфир не ставь. |
1 +0−0 | Oliver Heviside | 16:04:54 24/11/2016 | ||||||
| ||||||||
Спасибо за показ своего знания истории! Вам лет 7-14 когда хочется показать себя умнее других? Ваш" изрыг"- не по теме! |
1 +0−0 | Oliver Heviside | 15:50:52 24/11/2016 |
Финны перепутали Швецию с украиной из-за украденного украми у шведов флага! |
1 +0−0 | Андрей Поляков | 15:50:35 24/11/2016 | ||||||
| ||||||||
кака она и в Африке кака |
1 +0−0 | Yemelya Kolovrat | 15:47:55 24/11/2016 | ||||||
| ||||||||
А что ты имеешь против кофе в среднем роде? Ты бы почитала лучше благодаря какому великосветскому идиотизму он стал когда-то мужского рода. Тогда бы ты не сомневалась, что средний род для кофе более правильный. |
1 +0−0 | Brian Mitchell | 15:33:56 24/11/2016 | ||||||
| ||||||||
0 +0−0 | Валя Валюшина | 01:07:48 25/11/2016 | ||||||
| ||||||||
эти слова и так среднего рода,как например кино,полено,полотенце. |
0 +0−0 | Валя Валюшина | 01:05:41 25/11/2016 | ||||||
| ||||||||
цыц! |