„ | еще нельзя бить медведей балалайкой. | “ |
Одни и те же слова, жесты или поступки в разных странах порой имеют прямо противоположное значение. Привычные вещи, на которые дома обычно не обращаешь внимания, могут восприниматься как проявление грубости и невоспитанности, а иногда вовсе считаются оскорбительными и даже противозаконными. Чтобы избежать невольных ошибок, эксперты Daily Mail советуют путешественникам внимательнее относиться к обычаям и традициям других народов.
Победа, да не таУказательный и средний пальцы в виде буквы V, поднятые на руке, обращенной ладонью к собеседнику, в Северной Америке означают «мир», «победа» или просто цифру 2. Но на Британских островах, а также в Австралии и Новой Зеландии этот жест равносилен вульгарной демонстрации среднего пальца, если ладонь повернута к показывающему. Впрочем, местные стараются с пониманием относиться к подобным жестам, если видят, что перед ними иностранец.
От сумы до тюрьмыТаиланд — одно из наиболее популярных туристических направлений в мире. В страну ежегодно приезжают миллионы путешественников со всех уголков планеты. Однако далеко не все из них знают, что тайцы крайне болезненно реагируют на прикосновение к голове, которая считается главной частью человеческого тела и требует особого к себе отношения. Подобный жест, вполне дружелюбный в западной культуре, в Таиланде воспринимается как проявление неуважения. Но иностранцу это грозит в худшем случае личной неприязнью, в отличие от другого, куда более серьезного преступления — попрания ногами банкноты с изображением тайского короля. За такой поступок, даже если он совершен по оплошности или по невнимательности, можно запросто отправиться в тюрьму.
На службе Ее ВеличестваКоролевские гвардейцы, несущие службу у ворот Букингемского дворца, неизменно вызывают огромный интерес у туристов. Высокорослых красавцев в красных мундирах и медвежьих шапках охотно фотографируют и снимают на видео. Однако к ним строго запрещено приближаться, прикасаться и тем более каким-либо образом выражать к ним неуважение. Это может закончиться не самой приятной беседой в полицейском участке.
ОКаянный жестБольшой и указательный пальцы, соединенные друг с другом в виде кольца для сотен миллионов людей на планете означают согласие или одобрение. Но милый жест «ОК!», столь популярный на Западе, имеет совершенно иной смысл в Бразилии. В этой южноамериканской стране таким образом собеседнику предлагают «прогуляться» в задний проход.
Черное и белоеВ североамериканских барах в бокал с пивом «Гиннесс» частенько опускают шот с айриш крим и виски. Этот популярный коктейль называют «Ирландской автомобильной бомбой», намекая на исключительно быстрое опьянение. Но в самой Ирландии заказывать его не стоит, поскольку можно запросто получить по лицу. Дело не только в названии. Само сочетание темного и светлого, дающее палевый оттенок, воспринимается как символ ирландской королевской полиции, которая прославилась своей исключительной жестокостью в годы войны за независимость Ирландии.
В ногах правды нетНа Западе принято сидеть нога на ногу и даже закидывать ноги на стол, демонстрируя собеседнику голые ступни или подошвы собственных ботинок. Однако в странах Ближнего Востока данный жест, привычный для европейцев или американцев, считается страшным оскорблением, поскольку ассоциируется с попранием ногами или бросанием ботинка.
Зона шуз фриВо многих странах Европы ходить по дому в уличной обуви вполне допустимо. Тем более если ты пришел в гости. Но это правило не действует, например, в Швеции, а также в Канаде, России и многих восточных странах. Чтобы не попасть впросак, посещая чужой дом, стоит просто осмотреть прихожую. Если в ней стоит обувь, значит здесь территория «шуз фри».
Александр Сидоров
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
32 +32−0 | Влад Семенов (сППДВ) | 09:12:17 28/03/2016 | ||||||
| ||||||||
еще нельзя бить медведей балалайкой. |
27 +27−0 | Зюдрик Галактический | 05:11:06 28/03/2016 | ||||||
| ||||||||
Бесплатные ботинки ? |
24 +25−1 | Sergei Bazhgin | 07:13:50 28/03/2016 | ||||||
| ||||||||
ну я англиискии изучал и в школе и в институте и по работе в иностранцами... только изучать и начать говорить - это 2 большие разницы..... или 4 маленьких... |
17 +23−6 | Влад Семенов (сППДВ) | 09:10:06 28/03/2016 |
Комментарий удалён. | ||
в России например нельзя отказываться от водки, это приравнивается к неуважению. |
17 +17−0 | Андрей Никитчук | 06:09:13 28/03/2016 | ||||||
| ||||||||
Ноги на столе... Что за привычки у некоторых. |
14 +14−0 | Yuri Pozdnyakov | 00:12:34 28/03/2016 |
Вообще-то неприличный жест двумя пальцами в Британии показывается ладонью к себе - как бы "прицеливаясь стрелой в собеседника" |
11 +13−2 | Sergei Bazhgin | 06:40:56 28/03/2016 | ||||||
| ||||||||
Я в штатах живу с 94.. говорить начал на англииском через полгода...Причем это ни коим образом не повлияло на мои духовные корни и начала.. и никому моим англииским я не угождал просто это необходимость- знать языки и обычаи страны где ты бываеш |
11 +11−0 | Sergey Yakovlev | 06:13:58 28/03/2016 | ||||||
| ||||||||
Замечательно! То есть из гостей лучше уходить пораньше - в том, что понравится. А если попозже то в том, что останется! |
11 +14−3 | [email protected] | 01:14:12 28/03/2016 |
В Германии на дороге показать язык другому водителю стоит до 350,- Евро, а покрутить пальцем у виска обходится а 750,- Евро. Удовольствие показать полицейскому средний палец до 4.000,- Евро. |
9 +9−0 | dkm cdk | 08:17:12 28/03/2016 | ||||||
| ||||||||
Вообще-то в Германии покручивание у виска слабо понимают, в основном помахивание ладонью перед глазами - типа дебил, что ли. А в целом, за подобные выходки штраф приличный и правильно. |
8 +25−17 | Lazy Logomord | 01:29:35 28/03/2016 |
Есть целая страна с почти 40 млн. населения, где ее граждане должны постоянно подпрыгивать, а если они это забывают делать, устали и мозоль натерли, то их могут заподозрить в тайном гражданстве и пособничестве соседнему враждебному государству, а там уже и до обвинений в гос. измене недалеко!✳ |
7 +7−0 | Denis Tregoubov | 11:11:53 28/03/2016 |
Последние два вывода подтверждаю. Англосаксы (американцы, австралийцы, англичане), особенно молодые, частенько закидывают ноги на стол или на соседнее сиденье (например в поезде). В России в такой ситуации сразу вспоминается поговорка про свинью за столом. |
7 +8−1 | Anton Davidenko | 05:57:40 28/03/2016 | ||||||
| ||||||||
Свободу ботинкам! |
7 +9−2 | Sergey Yakovlev | 04:54:31 28/03/2016 |
Вопрос автору, Алексу Сидороффс: что такое «шуз фри»? По русски, пожалуйста! |
6 +6−0 | Андрей Никитчук | 06:21:39 28/03/2016 | ||||||
| ||||||||
Если пораньше то не уходить, а убегать. |
5 +7−2 | Inna Kapp | 11:19:50 28/03/2016 | ||||||
| ||||||||
В Германии местные действительно ходят дома в уличной обуви. Даже на диван так ложатся. Есть много рекламных роликов, где такое поведение хорошо видно. Насчёт "немытой Европы" не знаю но Германия, как правило, весьма мытая. Даже турецкие кварталы бывают иногда чистыми. |
5 +7−2 | Игорь Кулешов | 09:27:35 28/03/2016 | ||||||
| ||||||||
Ну так не говори на русском. Заставляют что ли? |
5 +6−1 | Игорь Кулешов | 09:12:40 28/03/2016 | ||||||
| ||||||||
и вызывает подозрение в шпионаже в пользу иностранных разведок |
5 +8−3 | Lazy Logomord | 02:58:05 28/03/2016 | ||||||
| ||||||||
Наверное Франция?✳ Осталось теперь определить какая из них: первая или вторая?♿ |
4 +4−0 | Игорь Кулешов | 09:33:00 28/03/2016 | ||||||
| ||||||||
Ну тут нужно посмотреть - если ваши ботинки явно лучше и дороже, чем стоят в прихожей, то нужно задуматься: так ли уж вы хотите в гости, или может у вас есть неотложные дела? В статье так и говориться: внимательно посмотрите в прихожей на выставленные ботинки. |