«Яндекс» научился говорить по-эльфийски
12:47 15/01/2016 Интернет и СМИ
| „ | "По-русски"! Нерусь. | “ |
Встроенный в поисковик «Яндекс» переводчик начал поддерживать язык синдарин, изобретенный писателем Джоном Толкином. Об этом сообщается в официальном пресс-релизе, поступившем в пятницу, 15 января, в редакцию «Ленты.ру».
На синдарине в придуманной Толкином фэнтезийной вселенной говорит раса эльфов. Запуск функции приурочили ко дню рождения писателя, пока она работает в альфа-режиме. Переводить с эльфийского и обратно на любой из остальных представленных в «Яндекс.Переводчике» 66 языков можно только в веб-версии сервиса. Для отображения слов на синдарине используется письменность Tengwar.
«Яндекс.Переводчик» вышел из бета-версии в июне 2012 года, в тестовом режиме его запустили в марте 2011 года. На этом этапе в сервисе были доступны только русский, украинский и английский языки.
Английский писатель, поэт и филолог Джон Рональд Руэл Толкин (1892-1973) больше всего известен как автор произведений в жанре фэнтези — «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец», «Сильмариллион». Его называют «отцом» современной фэнтези-литературы.
Толкин не только придумал мир, в котором разворачивается действие его книг, но и создал несколько искусственных языков — например, эльфийский, языки гномов и орков.
Работы «Хоббит» и «Властелин колец» были экранизированы Питером Джексоном и собрали несколько миллиардов долларов в прокате.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(16):
| 3 +3−0 | Крокозябра Крокозяброва | 14:11:10 15/01/2016 | ||||||
| ||||||||
"По-русски"! Нерусь. | ||||||||
| 2 +2−0 | Jean Baptist Emmanuel ZOrg | 13:30:05 15/01/2016 | ||||||
| ||||||||
>и особенно мордорского языка? иди лучше уроки учи, а то так и будешь ботом всю жизнь | ||||||||
| 1 +1−0 | Х** Всемогущий | 14:41:26 15/01/2016 | ||||||
| ||||||||
Там с телячьей мовой никак не разберутся; как слово кошелек писать: по-польски или на идише, а вы c кхуздлом своим. | ||||||||
| 1 +1−0 | Vladimir Miller | 13:56:10 15/01/2016 |
-Как по эльфийски пароль? -Дер Пароль (с) | ||
| 1 +1−0 | Войцех Княжинский | 13:11:50 15/01/2016 | ||||||
| ||||||||
А черное наречие,а кхуздул ? | ||||||||
| 1 +1−0 | Oleg Kozlov | 13:08:55 15/01/2016 |
а квенья | ||
| 1 +1−0 | Николай Кузнецов | 13:08:05 15/01/2016 | ||||||
| ||||||||
Для зануд: Я знаю, что машинные переводы еще далеки от идеала. Просто шутка. | ||||||||
| 0 +0−0 | Василий Паменов | 00:41:29 16/01/2016 |
А квенья не поддерживает..Опять расизм. | ||
| 0 +0−0 | Alisa Selezneva | 15:05:55 15/01/2016 | ||||||
| ||||||||
- А это точно по-эльфийски? - Я-я! | ||||||||
| 0 +0−0 | Valery Mandrykin | 13:28:25 15/01/2016 |
А на олбанском слабо? | ||
| 0 +0−0 | Елизавета Брюханова | 13:18:57 15/01/2016 |
Реммират - синдарское название Плеяд. Перевел в кривой шестнадцатиричный машинный код Ⓜ: 7t{$7T3D | ||
| 0 +0−0 | Дон Кардон | 13:08:00 15/01/2016 |
Кому что. | ||
| 0 +0−0 | Тарассий Орлушин | 13:07:55 15/01/2016 |
Где найти учебники синдарина, квэнди и особенно мордорского языка? | ||
| 0 +1−1 | Николай Кузнецов | 13:07:24 15/01/2016 |
А перевод-то не того ;-). Вот как выглядит перевод на эльфийский и обратно. Особенно забавно про "волшебный муда" :-) : встроенный Бен поисковой системы "Яндекс" переводчик добавил от СИНДАРИН язык изобрел Лон Толкиен писатель . в этом была, которая сообщила пресс-релиз получили официальное пятницу , в первый месяц года 15 , в редакции " ленты .Ру " . на СИНДАРИН изобрел Толкиен в фэнтези-Вселенной говорит NÛR эльфов . старт был приурочен к носта писателя привет HÎN работает в тинка-уход . этот волшебный муда сначала с любой из других представленных в " Яндекс.переводчик " enefae шесть языку в в gwî версии сервиса . для отображения слов на СИНДАРИН АН-тенгваре teithen . | ||
| 0 +0−0 | Войцех Княжинский | 13:05:40 15/01/2016 |
Гугл на языке из ЗВ, яша взялся за синдарин.... | ||
| -2 +0−2 | Вялый Рубль | 13:22:46 15/01/2016 |
по русски кто бы научил его говорить.. ))) | ||