В Эстонии в рамках национального песенного конкурса Eesti Laul 2015 был продемонстрирован ряд коротких видеозарисовок под собирательным названием «Голая правда». Ролики были выложены в интернет, где активное обсуждение вызвало видео под номером семь, в котором демонстрируется языковой барьер между детьми и способы его преодоления при желании.
Видео носит название «Где ближайший супермаркет?» Действующие лица — мальчик и девочка. Он просит ее (по-русски) объяснить, как добраться до магазина. На что девочка начинает стыдить мальчика на эстонском, заявляя, что, мол, как же он так может — живет в стране и не знает ее языка. Но когда в ходе «беседы» выясняется, что мальчик не живет в Эстонии, а приехал как турист, отношение девочки резко меняется и она на ломаном русском находит в себе силы объяснить молодому гостю страны, как пройти туда, куда ему требуется.
Ролик вызвал активное обсуждение в соцсетях и на сайтах, где он был опубликован. Ряд комментаторов отметили, что сами не раз сталкивались с подобными ситуациями.
В прибалтийских государствах власти принимают различные меры для того, чтобы большинство населения использовало национальные языки, а не некогда объединявший всех русский. В той же Эстонии местным гимназиям неоднократно запрещали вести преподавание на русском языке. В Латвии были случаи наказаний преподавателей за недостаточное владение латышским.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
1 +1−0 | Звёздно-полосатый Матрас | 18:18:19 24/02/2015 | ||||||
| ||||||||
Нет не стыжусь ! |
1 +1−0 | Никита Иванов | 18:17:44 24/02/2015 | ||||||
| ||||||||
Ну в такие ситуации в магазинах больше попадал, со стариками то не общался особо, а переходить мне кроме русского не на что было, всегда) |
1 +1−0 | Присцилла Табаки | 18:16:04 24/02/2015 |
Вся эстония - одна больша туристическая лавка. Туристам можно и на площади с парламентом флаг обоссать и местных бить. Туристы! |
1 +1−0 | nchurly | 18:13:02 24/02/2015 | ||||||
| ||||||||
Да это молодежь. Я был в прибалтике в те времена, старики всегда дружелюбно со мной общались. А с молодежью я сразу переходил на английский, отчего им становилось ужасно стыдно :) |
1 +1−0 | Никита Иванов | 18:11:25 24/02/2015 | ||||||
| ||||||||
ну эстонец может и не стыдно, мне русском реально стыдно было, в 91-м свалил, даже все имущество не продал |
1 +1−0 | nchurly | 18:07:00 24/02/2015 | ||||||
| ||||||||
Ну да да. А язык новых хозяев еще не выучили. |
1 +2−1 | Normunds Dudeničs | 18:01:41 24/02/2015 |
Winston Churchill: "The fascists of the future will be called the anti-fascists" |
1 +1−0 | Виталий Халитов | 17:59:29 24/02/2015 |
>Эстонцев призвали говорить по-русски только с туристами Как бы ролик наоборот об обратном, не ? |
1 +1−0 | 2020 2020 | 17:55:56 24/02/2015 | ||||||
| ||||||||
+1 вот так и говорите)))) |
1 +1−0 | Магистр Йода | 17:52:36 24/02/2015 | ||||||
| ||||||||
Стыдно жить в Эстонии. (:joy:) Про язык я вообще молчу. ;-) |
1 +3−2 | Леонид Седельников | 17:51:44 24/02/2015 | ||||||
| ||||||||
Хотя вот большинство здешних комментаторов не может предложения без ошибки написать, в каких местах пропущены запятые? |
1 +1−0 | Александр Ковалев | 17:48:17 24/02/2015 |
А девочка тоже в ленинградской партийной школе училась? |
1 +1−0 | Alexey P | 17:43:57 24/02/2015 |
эстонцы в треде есть? Чего она там говорит ему, когда он ее спрашивает? |
1 +3−2 | tokeru By | 17:43:26 24/02/2015 | ||||||
| ||||||||
за щеку, будь она по старше!!!!! |
0 +0−0 | Oleg D | 15:07:03 25/02/2015 |
Ролик глупый, показывает, что Эстония еще не доросла до уровня зап европейских стран - там нормальные люди не устраивают местным или иностранцам разнос за незнание или недостаточное знание языка. Если француз в Англии обратится к местному на французском (или англичанин во Франции на английском), то он ответит на местном языке, побробует найти какие-то общие слова, объясниться знаками, либо пожмет плечами и пойдет дальше. А тут девочка какую-то лекцию начала читать, нет чтобы просто ответить на эстонском. |
0 +0−0 | Oleg D | 15:00:52 25/02/2015 | ||||||
| ||||||||
Сменили русский язык и советскую культуру на английский язык и глобальные возможности. Чего тут непонятно то? |
0 +0−0 | Oleg D | 14:57:07 25/02/2015 | ||||||
| ||||||||
Дурачина, посмотри статистику, увидишь, что по всем экономическим показателям в 1940 (на душу) прибалтийские страны были намного более развитые чем СССР, который их оккупировал. У прибалтов уже тогда была более-менее развитая рыночная экономика и нормальные по тем временам зарплаты, а в СССР на среднюю зарплату пожрать нельзя было. |
0 +0−0 | Михаил Петров | 14:56:17 25/02/2015 |
Почему эти недобитые фашисты бояться русского языка как черт ладана?! Неужели сложно быть людьми и решать с другими все по человечески? |
0 +0−0 | Mikhail Andreev | 14:38:43 25/02/2015 | ||||||
| ||||||||
В Таллине ещё более-менее, знают. А вот в Тарту и на периферии да, ещё та проблема. В тартусском универмаге жена не нашла ни одного продавца (опросила, по её словам, не меньше десятка), говорящего хоть на каком языке, кроме эстонского, чтобы выяснить, где разменять монеты для камер хранения. |
0 +0−0 | Alexander Chaikin | 14:05:26 25/02/2015 | ||||||
| ||||||||
Так же показалось, когда она начала тыкать кулаком в плечо. Отвратительная идея и постановка дешёвая. Кстати, дорога скользкая. Травмоопасная. |