Эстонцев призвали говорить по-русски только с туристами

17:30 24/02/2015 Бывший СССР
Эстонцев призвали говорить по-русски только с туристами

В Эстонии в рамках национального песенного конкурса Eesti Laul 2015 был продемонстрирован ряд коротких видеозарисовок под собирательным названием «Голая правда». Ролики были выложены в интернет, где активное обсуждение вызвало видео под номером семь, в котором демонстрируется языковой барьер между детьми и способы его преодоления при желании.

Видео носит название «Где ближайший супермаркет?» Действующие лица — мальчик и девочка. Он просит ее (по-русски) объяснить, как добраться до магазина. На что девочка начинает стыдить мальчика на эстонском, заявляя, что, мол, как же он так может — живет в стране и не знает ее языка. Но когда в ходе «беседы» выясняется, что мальчик не живет в Эстонии, а приехал как турист, отношение девочки резко меняется и она на ломаном русском находит в себе силы объяснить молодому гостю страны, как пройти туда, куда ему требуется.

Ролик вызвал активное обсуждение в соцсетях и на сайтах, где он был опубликован. Ряд комментаторов отметили, что сами не раз сталкивались с подобными ситуациями.

В прибалтийских государствах власти принимают различные меры для того, чтобы большинство населения использовало национальные языки, а не некогда объединявший всех русский. В той же Эстонии местным гимназиям неоднократно запрещали вести преподавание на русском языке. В Латвии были случаи наказаний преподавателей за недостаточное владение латышским.

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(201):

12 3 456 ... +1
1 +1−0Звёздно-полосатый Матрас18:18:19
24/02/2015
0 +1−1Андрей Бырдин18:17:45
24/02/2015
Скажи ТЫ, или стыдишься гимна своей страны?
Нет не стыжусь !
1 +1−0Никита Иванов18:17:44
24/02/2015
1 +1−0nchurly18:13:02
24/02/2015
Да это молодежь. Я был в прибалтике в те времена, старики всегда дружелюбно со мной общались. А с молодежью я сразу переходил на английский, отчего им становилось ужасно стыдно :)
Ну в такие ситуации в магазинах больше попадал, со стариками то не общался особо, а переходить мне кроме русского не на что было, всегда)
1 +1−0Присцилла Табаки18:16:04
24/02/2015
Вся эстония - одна больша туристическая лавка. Туристам можно и на площади с парламентом флаг обоссать и местных бить. Туристы!
1 +1−0nchurly18:13:02
24/02/2015
2 +2−0Никита Иванов18:10:40
24/02/2015
При чем раздражало, что еще вчера, они все хорошо знали русский)
Да это молодежь. Я был в прибалтике в те времена, старики всегда дружелюбно со мной общались. А с молодежью я сразу переходил на английский, отчего им становилось ужасно стыдно :)
1 +1−0Никита Иванов18:11:25
24/02/2015
0 +0−0goratio chiamo17:53:18
24/02/2015
Например,я нерусский,мне не стыдно.
ну эстонец может и не стыдно, мне русском реально стыдно было, в 91-м свалил, даже все имущество не продал
1 +1−0nchurly18:07:00
24/02/2015
0 +0−0Никита Иванов17:56:02
24/02/2015
примерно так и орали в 91-м, когда они разом все язык забыли
Ну да да. А язык новых хозяев еще не выучили.
1 +2−1Normunds Dudeničs18:01:41
24/02/2015
Winston Churchill: "The fascists of the future will be called the anti-fascists"

1 +1−0Виталий Халитов17:59:29
24/02/2015
>Эстонцев призвали говорить по-русски только с туристами
Как бы ролик наоборот об обратном, не ?
1 +1−02020 202017:55:56
24/02/2015
0 +2−2Серый Мельник17:52:56
24/02/2015
estnischen verschmutzten Kreatur, wo der nächste Laden, faschistischen Bastard !
+1 вот так и говорите))))
1 +1−0Магистр Йода17:52:36
24/02/2015
0 +3−3Проклятый Либерал17:49:08
24/02/2015
Стыдно жить в стране и не знать ее официального языка. Хотя вот большинство здешних комментаторов не может предложения без ошибки написать, и им не стыдно почему-то...
Стыдно жить в Эстонии. (:joy:) Про язык я вообще молчу. ;-)
1 +3−2Леонид Седельников17:51:44
24/02/2015
-2 +0−2Проклятый Либерал17:50:55
24/02/2015
Например?
Хотя вот большинство здешних комментаторов не может предложения без ошибки написать,

в каких местах пропущены запятые?
1 +1−0Александр Ковалев17:48:17
24/02/2015
А девочка тоже в ленинградской партийной школе училась?
1 +1−0Alexey P17:43:57
24/02/2015
эстонцы в треде есть? Чего она там говорит ему, когда он ее спрашивает?
1 +3−2tokeru By17:43:26
24/02/2015
7 +7−0Site Master17:39:51
24/02/2015
А за 10ку?
за щеку, будь она по старше!!!!!
0 +0−0Oleg D15:07:03
25/02/2015
Ролик глупый, показывает, что Эстония еще не доросла до уровня зап европейских стран - там нормальные люди не устраивают местным или иностранцам разнос за незнание или недостаточное знание языка. Если француз в Англии обратится к местному на французском (или англичанин во Франции на английском), то он ответит на местном языке, побробует найти какие-то общие слова, объясниться знаками, либо пожмет плечами и пойдет дальше. А тут девочка какую-то лекцию начала читать, нет чтобы просто ответить на эстонском.
0 +0−0Oleg D15:00:52
25/02/2015
0 +0−0Владимир Глазунов02:31:42
25/02/2015
Вот не понимаю я этих всех постсоветских. Сменяли великий язык и великую культуру на какое-то говно на палочке.
Ведь никто эти языки учить не будет!! Ни эстонского, ни латышского, ни хохлятского и далее по списку. Если уж и будут учить, то русский.
А эти, мало того, что отвегли Толстого, Пушкина, Достоевского и тд и тд ради непонятно кого, так ещё и перекрыли себе другие возможности....
Сменили русский язык и советскую культуру на английский язык и глобальные возможности. Чего тут непонятно то?
0 +0−0Oleg D14:57:07
25/02/2015
-2 +0−2Neyir Galzerman20:48:58
24/02/2015
Я не имею и не когда не имел не какое отношение к бывшему СССР но очень прекрасно знаю руссыский язык, хочу сказать одно, я не фашист не националист и не рассист, по сравнению с этими идиотами Прибалтами, это не благодарные народы этих стран бывшего СССР ЛАТВИЯ ЛИТВА ЭСТОНИЯ их все 75 лет кормил весь народ СОЮЗА ССР очень многое сделали для их развития экономике, жили эти народы как в сыре с маслом катались, сидели на шеи всего СССР а теперь они же все хором скопом сидят на шеи ЕВРОСОЮЗА ладно был бы какой то толк от этих стран, один КРИМИНАЛ по всей ЕВРОПЕ расплодился от их с момента принятие их в 2004 году в ЕВРОСОЮЗ, от их плачет вся ЕВРОПА не кто нормально толком не работает одно ВОРОСТВО ГРЕБЕЖИ НАСИЛИЯ РАСПОСТРАНЕНИЯ НАРКОТИКОВ по данным закрытого института стратегических исследований СТОКГХОЛМА 75% совершаемых преступления на территории ЕВРОСОЮЗА граждане ПОЛЬШИ ЛАТВИИ ЛИТВЫ ЭСТОНИИ РУМЫНИИ БОЛГАРИИ

Дурачина, посмотри статистику, увидишь, что по всем экономическим показателям в 1940 (на душу) прибалтийские страны были намного более развитые чем СССР, который их оккупировал. У прибалтов уже тогда была более-менее развитая рыночная экономика и нормальные по тем временам зарплаты, а в СССР на среднюю зарплату пожрать нельзя было.
0 +0−0Михаил Петров14:56:17
25/02/2015
Почему эти недобитые фашисты бояться русского языка как черт ладана?! Неужели сложно быть людьми и решать с другими все по человечески?
0 +0−0Mikhail Andreev14:38:43
25/02/2015
0 +0−0Stanislav Demidov13:08:26
25/02/2015
Эстонцы далеко не всегда знают английский. Даже там, где вроде, его знать полагается (в ресторанах и крупных магазинах, к примеру)
В Таллине ещё более-менее, знают. А вот в Тарту и на периферии да, ещё та проблема. В тартусском универмаге жена не нашла ни одного продавца (опросила, по её словам, не меньше десятка), говорящего хоть на каком языке, кроме эстонского, чтобы выяснить, где разменять монеты для камер хранения.
0 +0−0Alexander Chaikin14:05:26
25/02/2015
5 +5−0Валерий Егоров19:29:45
24/02/2015
Если перевод верен, то девочка - обыкновенная хамка из европейской подворотни.
Так же показалось, когда она начала тыкать кулаком в плечо. Отвратительная идея и постановка дешёвая. Кстати, дорога скользкая. Травмоопасная.
12 3 456 ... +1
Самые
^^^Наверх^^^Обратная связь