Телекомментатора и шоумена Дмитрия Губерниева заставили переозвучить текст для рекламы популярного слабоалкогольного напитка. Об этом сообщает корреспондент «Ленты.ру».
Заказчики получили немало жалоб на рекламный ролик, в концовке которого из уст телеведущего звучит фраза: «Последний круг! Осталось только накатить перед финишем!» В итоге инфинитив «накатить», имеющий в русском языке несколько значений, было решено заменить на нейтральный «поднажать».
Ранее Министерство спорта России предложило переводить часть средств, полученных от рекламы пива во время спортивных мероприятий, на содержание национальных сборных.
В декабре минувшего года Госдума во втором и третьем чтениях приняла закон, разрешающий на телевидении и радио рекламу российского вина, шампанского и пива. Реклама вина и шампанского из российского винограда допускается в теле- и радиопрограммах с 23:00 до 7:00 по местному времени, за исключением трансляций в прямом эфире и детско-юношеских спортивных передач.
Пиво и напитки на его основе разрешено рекламировать во время спортивных соревнований (кроме детско-юношеских спортивных программ), а также на телеканалах и радиостанциях, специализирующихся на физкультуре и спорте. Закон вступил в силу 1 января.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
0 +0−0 | Simoron 108 | 19:29:46 08/02/2015 | ||||||
| ||||||||
Враги Рoдины могут и делают. |
0 +0−0 | Иван Иванов | 19:16:05 08/02/2015 | ||||||
| ||||||||
Любопытствующих нету. |
0 +0−0 | Ушич Лена | 19:13:42 08/02/2015 |
Денатурат. Накати Перед Финишем.(:joy:) |
0 +0−0 | Татьяна Егорова | 19:11:02 08/02/2015 | ||||||
| ||||||||
Степан Степанович, в канализационном колодце у него не было бы интернета. Хотя, на этом свете все может быть. |
0 +0−0 | Denis Aristov | 19:06:49 08/02/2015 |
Вообще не понимаю, как можно в рекламу алкоголя вплетать спорт. |
0 +0−0 | Татьяна Егорова | 19:03:13 08/02/2015 | ||||||
| ||||||||
Роков, скажи мне на какой улице в Москве ты живешь? Или хотя бы округ? |
0 +0−0 | Михаил Курило | 19:01:50 08/02/2015 |
На водке писать. Содержит этиловый спирт. Ядовито. Смертельно. Не уверен, не употребляй |
0 +0−0 | Ольга Котова | 19:01:38 08/02/2015 |
АААААГРХ!!! НЕ ТРОШЬТЕ РЕКЛАМУ, РУСОФОБЫ!!! |
0 +0−0 | Simoron 108 | 18:53:48 08/02/2015 |
Что он там собрался накатывать? |
0 +0−0 | Иван Иванов | 18:53:09 08/02/2015 |
Комментарий удалён. | ||
0 +0−0 | Пластмассо- Бетон | 18:51:25 08/02/2015 |
Комментарий удалён. | ||
А сейчас и пиво не пиво будет. |
0 +0−0 | ДроидЖопаРот БдиСвойЖепьИрот | 18:51:16 08/02/2015 |
где ещё бабосики срубить? |
0 +0−0 | Себастьян Перейро | 18:50:08 08/02/2015 | ||||||
| ||||||||
Тяпнуть! |
0 +0−0 | Galina Tsuprun | 18:49:40 08/02/2015 | ||||||
| ||||||||
отвратное слово |
0 +0−0 | Александр Агдамов | 18:49:18 08/02/2015 |
В итоге инфинитив «накатить», имеющий в русском языке несколько значений, было решено заменить на нейтральный «поднажать». --------------------------- хряпнуть |
0 +0−0 | Sergey Kozikin | 18:45:33 08/02/2015 |
Убирай форумных ботов, Сучка! Вот тебе работка, сиди и складывай, сказочница |
0 +0−0 | Татьяна Егорова | 18:42:45 08/02/2015 | ||||||
| ||||||||
Мотя, конечно видно, это я так поиздеваться. Мотя, не знаю, видели ли вы мое извинение перед вами, так как я вначале не понимала вашего сарказма, теперь я вам всегда плюсики ставлю и считаю, что вы очень остроумный. |
0 +0−0 | Vladimir Putin | 18:41:44 08/02/2015 | ||||||
| ||||||||
Как пропихнуться свой продукт на рынок. Сначала придумываешь неоднозначный слоган, потом сам же подаешь жалобу. Уаля! Вся пресса делает тебе бесплатную рекламу! |
0 +0−0 | Vladimir Putin | 18:38:26 08/02/2015 |
"Осталось только накатить перед финишем!" Ржака :)) |