Таджикское ТВ стало показывать фильмы на английском
17:39 08/12/2014 Бывший СССР
| „ | Таджикистан уже тоже смотрит на Запад... | “ |
Государственные телеканалы Таджикистана стали транслировать фильмы на английском языке без дублированного перевода и субтитров. Об этом сообщает радио «Азаттык» (местная служба радио «Свобода»).
Трансляцию американских и индийских фильмов на английском языке запустили три госканала: Первый, «Сафина» и «Бахористон». Фильмы с оригинальным озвучиванием показывают два раза в неделю — по четвергам и воскресеньям.
Предполагается, что такие меры помогут гражданам учить английский язык. Замруководителя Первого канала таджикского телевидения Комрон Сафаров пояснил, что был учтен опыт предыдущих поколений, которые выучили русский язык еще в детстве благодаря в том числе просмотру советского кино.
«В настоящее время функционируют очень много языковых центров и большинство высших учебных заведений уделяют внимание изучению английского языка, то есть этот язык развивается в стране. Однако, так как в стране мало кто говорит на английском языке, единственным источником для развития своих знаний остается только просмотр фильмов», — рассказывает председатель Ассоциации учителей и преподавателей английского языка Паврон Джамшед.
Радиостанция отмечает, что в настоящее время большая часть иностранных фильмов на таджикские телеканалы поступает через российский рынок, соответственно и транслируются они на русском языке.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(63):
| 17 +18−1 | Dmitry Trunikov | 17:44:11 08/12/2014 |
Таджикистан уже тоже смотрит на Запад... | ||
| 8 +8−0 | Emelian Emelianov | 17:45:32 08/12/2014 |
То есть поток мигрантов из Таджикистана переориентируется на англоязычные страны? | ||
| 4 +4−0 | Alex Kropotin | 18:00:50 08/12/2014 | ||||||
| ||||||||
английский намного проще выучить и дворникам в лондоне платят твердой валютой, это стратегическое решение | ||||||||
| 4 +5−1 | emmanuil | 17:52:15 08/12/2014 | ||||||
| ||||||||
они могут кстати в ОАЭ поехать легко или в Катар(там много проектов, включая ЧМ) Россия не такая уж и привлекательная страна... единственное язык знают немного со времен ссср | ||||||||
| 4 +8−4 | Александр Надеждин | 17:46:09 08/12/2014 | ||||||
| ||||||||
Им, по-моему, китайский больше пригодится. Ну и русский само собой. | ||||||||
| 3 +3−0 | emmanuil | 17:48:37 08/12/2014 | ||||||
| ||||||||
Индия, Пакистан, Афганистан - традиционная зона интересов англо-саксов таджики тоже могут туда перейти | ||||||||
| 3 +8−5 | endy endy | 17:45:24 08/12/2014 | ||||||
| ||||||||
подметая московские улицы | ||||||||
| 2 +4−2 | emmanuil | 17:57:06 08/12/2014 | ||||||
| ||||||||
дома у них действительно константа Памир сказочные по красоте места представляю какая мука для многих из них ехать в убого-серые и заблеванные Тюмень или Бибирево ну что поделаешь - совок и рашка из любой земли в итоге сделают Северную Корею | ||||||||
| 2 +2−0 | emmanuil | 17:54:33 08/12/2014 | ||||||
| ||||||||
новые технологии и дешевые ноутбуки из нового подрастающего поколения легко сделают граждан образованными - англоязычно направленными | ||||||||
| 2 +4−2 | Flavius Severus | 17:50:08 08/12/2014 | ||||||
| ||||||||
Да, пускай туда и едут, минуя Россию. Уже и так слишком много. | ||||||||
| 2 +2−0 | emmanuil | 17:49:58 08/12/2014 | ||||||
| ||||||||
какой еще поток Таджикистан это страна с 7 миллионами населения всего-навсего | ||||||||
| 2 +2−0 | tokeru By | 17:49:31 08/12/2014 | ||||||
| ||||||||
малой на фото акуевает от "ящика" ))))) | ||||||||
| 2 +5−3 | Blablabla Blallabla | 17:48:11 08/12/2014 |
Щас начнется массовый отъезд русских в Таджикистан, ибо в условиях диктатуры Тупина невозможно контактировать с внешним миром.(:smile:) | ||
| 2 +2−0 | Нове Зай | 17:47:25 08/12/2014 |
Таджики хотят работать в России. Таджики читают русский интернет. Знание английского в России растёт, знание русского - катится в задницу. Таджики понимают тренд. | ||
| 1 +1−0 | Нове Зай | 04:52:56 09/12/2014 | ||||||
| ||||||||
// хорошая игра актеров была, эмоции, мимика и т.д. Я этот фильм тоже смотрел в оригинале. Потом оказалось, что это документальный фильм про замену деревянных шпал на бетонные. | ||||||||
| 1 +1−0 | Любовь Иванова | 03:32:47 09/12/2014 |
Комментарий удалён. | ||
так же, как "председатель Ассоциации учителей и преподавателей английского языка Ефросинья Петрова" | ||
| 1 +1−0 | Petr Nikolaev | 18:16:01 08/12/2014 |
Молодцы таджики. Я тоже сидя на диване и глядя , американское кино, в совершенстве овладел знаниями карате, кун фу и айкидо. Но почему то в первой же драке, мне разбили нос и сломали челюсть!(:wonder:) | ||
| 1 +2−1 | His Divine Shadow | 18:01:42 08/12/2014 | ||||||
| ||||||||
Бред фильмы про Штирлица на таджикском смотреть. я в детстве на узбекском смотрел - ацкая жесть | ||||||||
| 0 +0−0 | Дмитрий Эпов | 14:50:11 09/12/2014 | ||||||
| ||||||||
Ага! "В особенностях национальной охоты" герои фильма тож друг друга поняли, только один финского не знал, а другой русского))) Ну там переводчик знатный был! И много!))) | ||||||||
| 0 +0−0 | Виктор Ду | 12:05:07 09/12/2014 |
дикари | ||