Телеканал CNN вырезал из интервью с постпредом России при ООН Виталием Чуркиным его комментарии о том, что значительная часть населения Сирии поддерживает Башара Асада. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС.
В показанную в телеэфире версию интервью, в частности, не вошел вопрос о роли, которую президент Асад может играть после запуска процесса мирного урегулирования в стране. Чуркин заявил, что это должны решать сами сирийцы и напомнил, что в настоящее время президента поддерживает значительная их часть, мнение которой нельзя игнорировать.
Помимо этого, из телеверсии был исключено мнение Чуркина о недопустимости предварительных условий, которые сирийская оппозиция выдвигает для начала переговорного процесса по мирному урегулированию конфликта в Женеве. Одним из таких требований, в частности, является гарантия ухода Асада со своего поста.
Полная стенограмма интервью была выложена на официальном сайте российского постпредства в ООН. На сайте CNN стенограмма также была выложена, но в отредактированном виде.
Как заявила представитель МИД России Мария Захарова, ситуацию с отредактированным CNN интервью в ведомстве считают находящейся «за гранью понимания». «То, что CNN вырезал из интервью Чуркина принципиальные оценки по Сирии, — за гранью профессионализма», — отметила Захарова, подчеркнув, что для западных СМИ вырезать из интервью «ненужные» для своей аудитории оценки стало не исключением, а нормой.
Конфликт в Сирии между сторонниками и противниками Асада продолжается с марта 2011 года, его жертвами стали более 100 тысяч человек. В сентябре 2013 года мировое сообщество смогло выработать единый подход к урегулированию конфликта: в соответствии с принятой ООН резолюцией власти Сирии уничтожат все находящееся в стране химическое оружие и сядут за стол переговоров с мятежниками.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
0 +0−0 | Шизя Имперсон | 17:52:18 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Даже на русскоязычную прошивку пожмотились. |
0 +0−0 | Шизя Имперсон | 17:51:12 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
За 1932 год? Уже сфальшачили? |
0 +0−0 | Alex Goretsky | 17:45:40 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Scuffling behind the scenes in the studio was only channel "Vesti" (aka "Russia 24"). |
0 +0−0 | Шизя Имперсон | 17:39:13 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
В чем же его преступление? |
0 +0−0 | Шизя Имперсон | 17:38:49 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Там только одна тема. Или вам что-то другое смерещилось? |
0 +0−0 | Шизя Имперсон | 17:38:12 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Только с котратахами на байевых сланахЪ |
0 +0−0 | Шизя Имперсон | 17:37:47 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Был взят именно тот кусок где за кадром шла возня, во время выступления мамы той девочки, и принудительный уход на рекламу. До этого момента не было ни слова о том, кто виноват, поэтому для фоксовых все было хорошо. Однако, когда было сказано, что виноват Галстукоед, тогда все и началось. Перевод абсолютно точный. Просто вы английского не знаете. |
0 +0−0 | Georgy Klochkov | 17:35:03 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
В данном случае этого очевидно не произошло. |
0 +0−0 | Georgy Klochkov | 17:34:41 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Не должно быть, но они есть. Разный культурный бакграунд и т.п. Ну как пример. Сцену публичного обезглавливания преступника в Саудовской Аравии воспримут как рядовую часть работы правоохранительной системы, а в России допустим как средневековое изуверство. Какой комментарий будет более объективен? |
0 +0−0 | phalcon phalcon | 17:25:51 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Насколько его поступок героический или полезный для общества вопрос спорный. Но формально он совершил преступление и правительство обязанно его преследовать. |
0 +0−0 | phalcon phalcon | 17:20:49 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Не может CNN в одном сюжете привести мнение российской власти на все темы сразу. Приходится выбирать. |
0 +0−0 | phalcon phalcon | 17:17:23 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
У вас проблемы с русским языком? |
0 +1−1 | phalcon phalcon | 17:12:07 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Кто мешает РТ об этом рассказать? |
0 +0−0 | Шизя Имперсон | 17:08:33 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Контратака. фейспалм. На бойевых солонахЪ |
0 +0−0 | Шизя Имперсон | 17:07:56 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Так они ее не увидели. Значит их обманули с целью промывки мозга. |
0 +0−0 | phalcon phalcon | 17:06:52 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Не судите о всех по себе. Зрители хотят видеть правду, хоть и темы их интересуют разные. |
0 +0−0 | phalcon phalcon | 17:04:26 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Там ссылки на официальные данные. |
0 +0−0 | phalcon phalcon | 17:03:41 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Нет, тогда уже началась контратака наших. Если есть претензии к более поздним сюжетам давайте ссылку. |
0 +0−0 | Шизя Имперсон | 17:02:07 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||
Вики. фейспалм |
0 +0−0 | phalcon phalcon | 17:01:09 28/11/2013 | ||||||
| ||||||||