В Иране опровергли намерение президента избавиться от «сионистского режима»

18:11 02/08/2013 Мир
Хасан Рухани
Хасан Рухани
Читать все комментарии(103)

Иранские официальные СМИ уточнили смысл высказываний об Израиле, сделанных 2 августа избранным президентом Хасаном Рухани на праздновании Дня Иерусалима в Тегеране, сообщает Reuters.

Согласно первоначальной версии, распространенной рядом иранских и мировых агентств, Рухани заявил следующее: «Сионистский режим — это рана, нанесенная мусульманскому миру, которая не заживает уже несколько десятилетий. От этой раны необходимо избавиться».

По уточненным данным, президент высказался иначе: «В конце концов, на теле исламского мира уже долгие годы не заживает рана, вызванная оккупацией священной земли Палестины и Иерусалима». Согласно этой интерпретации, Рухани ничего не говорил ни о «сионистском режиме», ни о необходимости избавления от него.

Первый вариант перевода речи Рухани вызвал негодование со стороны Израиля, сразу же объявившего нового президента Ирана продолжателем традиций его предшественника — Махмуда Ахмадинеджада, известного сильной неприязнью к существующему еврейскому государству.

По иранским стандартам Рухани считается либерально настроенным политиком и реформатором, хотя и остается весьма высокопоставленным аятоллой и «муджтахидом», что позволяет ему толковать священные тексты и выносить квалифицированные решения в области исламского права.

Ранее избранный президент не раз заявлял о намерении улучшить отношения своей страны с остальным миром, испорченные за время президентства Ахмадинеджада. Инаугурация Рухани состоится 4 августа.

Источник: https://lenta.ru/news/2013/08/02/deny1/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(103):

12 3 456+1
0 +0−0Кое Кто11:28:56
03/08/2013
0 +0−0Вадим Ашдодский21:15:38
02/08/2013
А вы читали? К примеру, вот этот пассаж (из заключительной резолюции демонстрации Всемирного дня Кодса в Иране): "...принятие усилий по уничтожению раковой опухли Израиля остается главным приоритетом исламского мира".

Ссылка на russian.irib.ir
>Ссылка на russian.irib.ir
Итак, Вы процитировали текст из статьи, к словам Рухани никакого отношения никакого отношения не имеющей, в контексте обсуждения высказывания Рухани. "Резолюции демонстрантов" юридической силы не имеют, их не озвучивают официальные лица, и за ответственности никто, включая Рухани, не несёт.
0 +0−0Кое Кто11:19:36
03/08/2013
0 +0−0Вадим Ашдодский21:15:38
02/08/2013
А вы читали? К примеру, вот этот пассаж (из заключительной резолюции демонстрации Всемирного дня Кодса в Иране): "...принятие усилий по уничтожению раковой опухли Израиля остается главным приоритетом исламского мира".

Ссылка на russian.irib.ir
>А вы читали? К примеру, вот этот пассаж
"К примеру, вот этот пассаж" Вы взяли совсем из другой статьи. Поэтому не надо его приводить в качестве примера того, что якобы написано в статье Ссылка на russian.irib.ir но было пропущено кем-то.
0 +1−1Кое Кто11:12:53
03/08/2013
-1 +1−2SHAKED GIVATI23:09:13
02/08/2013
Рано...Непременно сообщу, когда придет время :)
Уже больше 40 лет "рано". Ну-ну.
0 +1−1[email protected]03:55:50
03/08/2013
0 +0−0M S00:14:25
03/08/2013
Во как забрало!...
...Как говаривал во времена оны наш старшина 2-й статьи Прохоревич:
- Ежели ты на кулектиф плюнешь, то он утрется.. а вот ежели уесь кулектиф на тебе плюнет, то ты утонешь!...
..а я то все думал, почему это в "куллективном" Ленинском Совдепе все жили и живут в БЛЕВОТИНЕ... видать кулектиф не нашутку расплевался...
0 +0−0Aleks Lozinsky02:11:03
03/08/2013
0 +1−1Х** Всемогущий21:28:48
02/08/2013
Да не будет никогда Иран нападать на Израиль, даже если обзаведется атомной бомбой, это очевидно, все остальное спекуляции.
Согласен. Иран без Израиля как борщ без сметаны. Вся власть на этом. Не дай бог что с Израилем, что аятоллам останется - пиццу продавать ?
0 +0−0M S00:14:25
03/08/2013
Во как забрало!...
...Как говаривал во времена оны наш старшина 2-й статьи Прохоревич:
- Ежели ты на кулектиф плюнешь, то он утрется.. а вот ежели уесь кулектиф на тебе плюнет, то ты утонешь!...
0 +0−0Вадим Ашдодский23:53:54
02/08/2013
-2 +0−2Oganjik Oganj23:14:01
02/08/2013
Ну и как по вашему,я в этот набор отмазок верить буду?Я вам говорил,что количество перешло уже в качество.А именно, Израиль мало того,что осуществляет преступления против человечества,но ещё и оправдывает эти преступления.И старый Перес тут ещё не вовремя начал турков попрекать.
"Ну и как по вашему,я в этот набор отмазок верить буду?"

Это вы о Сабре и Шатиле? Не надо верить. Проверяйте. Начать можно с Википедии: (Ссылка на en.wikipedia.org - но, разумеется, вы не обязаны на этом останавливаться. Я не призываю вас принять мою точку зрения - но вырабатывайте свою на основе достоверных фактов.
0 +0−0хм ...23:47:16
02/08/2013
0 +0−0Кое Кто19:57:12
02/08/2013
Соотношение числа комментариев к этой статье и к статье Новый президент Ирана призвал «вылечить» Ближний Восток от сионизма кагбэ намекает.
На что намекает?
0 +1−1ковтун викто22:53:40
02/08/2013
1 +2−1M S22:31:27
02/08/2013
..уродов в тюрбанах..
..уродов с крестами..
..уродов с нефтью..
..уродов желтолицых...

..Вам эта планета, случайно, не жмет?...
Ты зачем всех перемешал? А сам чьих будешь?
0 +1−1ковтун викто22:50:22
02/08/2013
0 +2−2ковтун викто18:15:47
02/08/2013
А испугались свиньи атомной бомбы и отмазки теперь клеят
В Иране зимой голод начнется Вот тогда новая революция там грянет
0 +0−0Кошка Пантера22:01:12
02/08/2013
Комментарий удалён.
не будут бомбить их
зачем первыми
0 +0−0Вадим Ашдодский21:59:50
02/08/2013
-3 +0−3Oganjik Oganj21:55:17
02/08/2013
Слово не воробей.А моя картина конфликта основанна на резолюциях ООН,определяющий Израиль,как государство,осуществляющее преступления против человечества.Только не говорите мне,что вы не в курсе расследований и это антисемитизм.
Тему антисемитизма действительно поднимать не стоит - а вот о резолюциях ООН, "определяющих Израиль, как государство,осуществляющее преступления против человечества" хотелось бы услышать поподробней (с датами и номерами этих резолюций)
0 +0−0Вадим Ашдодский21:56:04
02/08/2013
-2 +0−2Oganjik Oganj21:51:37
02/08/2013
Увы, Иран многотысячелетнее госудрство.Всё это явно просчитал.Ситуация смахивает ,что оба имеют потенциал взаимного уничтожения,причём,иранская сторона гарантиронного уничтожения(территория Израиля мала).Остаётся надеяться,что религиозные фанатики в Израиле не возобладают,хотя судя по темпам роста их влияния в Израиле, надежд всё меньше
"Остаётся надеяться,что религиозные фанатики в Израиле не возобладают" - вот тут вы совсем уж мимо. Религиозные фанатики в Израиле (ультра-ортодоксы) самая мирная часть израильского общества. В армии не служат, государство недолюбливают. В Иране, кстати, регулярно отмечают что их главный враг не верующие иудеи, а сионисты-безбожники.
0 +0−0Вадим Ашдодский21:52:16
02/08/2013
-3 +0−3Oganjik Oganj21:44:42
02/08/2013
История арабо-израильского конфликта представляется мне именно чередой немотивированных агрессий Израиля,против отнють не несчастных,но невинных арабовТам старый Перес раскололся,когда с турками Израиль ругался.От себя добавлю,что не только невинных арабов,но и безоружных.
Любопытно - и что же сказал "старый Перес"?

Боюсь я ваша картина конфликта страдает изрядными пробелами. Что, в 1948, 56, 67, 73, 82 г.г. Израиль воевал исключительно с безоруженными арабами?
0 +1−1Вадим Ашдодский21:46:58
02/08/2013
0 +0−0Х** Всемогущий21:42:40
02/08/2013
Вполне возможно, но с другой стороны и угрозы Ирана не казус белли.
Согласен. Их здесь так никто и не воспринимает. И наличие ядерной программы не повод к войне - на сегодняшний день это лишь повод планировать мероприятия различног характера по её (военной ядерной программы ) торможению/ликвидации.
0 +0−0Х** Всемогущий21:42:40
02/08/2013
-1 +1−2Вадим Ашдодский21:38:50
02/08/2013
С точки зрения ООН сионизм долгое время был формой расизма. И что? Если 50 с чем-то мусульманских стран ненавидят Израиль, а большинство остальных предпочитают им уступать в этом вопросе - это ещё не делает анти-израильские резолюции ООН светочем истины.
Вполне возможно, но с другой стороны и угрозы Ирана не казус белли.
0 +0−0Вадим Ашдодский21:41:02
02/08/2013
0 +1−1Oganjik Oganj21:36:20
02/08/2013
Видите ли,кроме атомного оружия,есть и радиологическое.А ПВО и ПРО имеет коэффициент надёжности.Ракетный потенциал Ирана достаточен для территории Израиля
Напдение на Израиль с использованием ОМП это самоубийство для Ирана. Причём самоубийство бессмысленное, если при нападении не будет использовано ЯО.
0 +1−1Oganjik Oganj21:36:20
02/08/2013
0 +0−0Вадим Ашдодский21:32:59
02/08/2013
"Ответным ударом чего будет,если будет Израиль?" Вы сами-то поняли что спросили? Я - нет.
Видите ли,кроме атомного оружия,есть и радиологическое.А ПВО и ПРО имеет коэффициент надёжности.Ракетный потенциал Ирана достаточен для территории Израиля
0 +0−0Вадим Ашдодский21:32:59
02/08/2013
1 +1−0Oganjik Oganj21:28:07
02/08/2013
Много чего говорит Израиль.Ответным ударом чего будет,если будет Израиль?
"Ответным ударом чего будет,если будет Израиль?" Вы сами-то поняли что спросили? Я - нет.
0 +2−2Oganjik Oganj21:32:50
02/08/2013
0 +1−1Х** Всемогущий21:28:48
02/08/2013
Да не будет никогда Иран нападать на Израиль, даже если обзаведется атомной бомбой, это очевидно, все остальное спекуляции.
Конечно не будет Иран нападать.Вопрос в другом,вопрос в том ,а чего это Израиль сколько себя помню,пукает на Иран по всяким углам и без повода.Сдаётся мне,что изучать стали поведение Израиля.
12 3 456+1
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь