Лавров поправил переводчицу на встрече с Трасс

13:08 10/02/2022 Статьи
Фото: Пресс-служба МИД РФ / ТАСС
Фото: Пресс-служба МИД РФ / ТАСС
Глава МИД России Сергей Лавров поправил переводчицу в ходе встречи с британской коллегой Лиз Трасс в Москве. Переводчица назвала место выступления премьера Британии Бориса Джонсона, о котором говорил Лавров, Палатой лордов, в то время как речь шла о Палате общин. Дипломат исправил ее слова.
„
Светлана Мелехова:
Лавров образованный,умный,воспитанный,опытный ДИПЛОМАТ,
“
Читать все комментарии(16)

Глава МИД России Сергей Лавров поправил переводчицу в ходе встречи с британской коллегой Лиз Трасс в Москве. Об этом сообщается в Telegram-канале газеты «Известия».

Во время беседы российский министр рассказывал о выступлении премьер-министра Британии Бориса Джонсона в палате общин, в ходе которого политик высказался за улучшение отношений с Москвой. Транслируя слова дипломата для Трасс, переводчица допустила ошибку, назвав место проведения мероприятия палатой лордов. В тот же момент Лавров исправил ее слова.

Ранее сообщалось, что в своем вступительном слове на встрече с Трасс Лавров отметил, что отношения России и Великобритании в настоящий момент находятся на самой низкой отметке за многие годы. На фоне негативной дипломатической ситуации он назвал свою встречу с британской коллегой беспрецедентной.

Источник: https://lenta.ru/news/2022/02/10/lavrov_translate/

Комментирование разрешено только первые 24 часа.

Комментарии(16):

1 +0−0Светлана Мелехова16:03:33
10/02/2022
-5 +0−0Anthony Marchenko13:24:22
10/02/2022
Лавров конечно далеко не джентмельмен, но чего ещё от русских ждать.

--
Speak your own language correctly; at the same time do not be too great a stickler for formal correctness of phrases.
Never notice it if others make mistakes in language. To notice by word or look such errors in those around you, is excessively ill-bred

The Gentlemen's Book of Etiquette and Manual of Politeness
Cecil B. Hartley (1860)
Лавров образованный,умный,воспитанный,опытный ДИПЛОМАТ,
1 +0−0Светлана Мелехова16:01:51
10/02/2022
-4 +0−0Сергей Ъ13:19:44
10/02/2022
Если такой умный зачем переводчица? Деньги налогоплательщиков на ветер.
У вас не спросили..По протоколу положено.
1 +0−0Анатолий Гуров14:23:37
10/02/2022
Не ответила ни на один вопрос. Все это видели. Лучшее доказательство западного лицемерия.
1 +0−0А давайте отпразднуем13:18:25
10/02/2022
Бриты нам не друзья, а ЛАвров принимает их как гостей
1 +0−0Кенк Екнукен13:15:43
10/02/2022
На фото - драка на локтях, Лавров парирует замах дикой мелкобритки ухаха
0 +0−0Petr Kazimirenko16:12:37
10/02/2022
Кто из лондонских или вашингтонских политиков говорит на языке противника ?
0 +0−0Гегемон дядя Сэм15:44:23
10/02/2022
-1 +0−0Doctor Benway14:39:36
10/02/2022
все в масках одна лошадь без намордника
Таких масок не делают
0 +0−0Ápi Bombus14:38:46
10/02/2022
Это событие века. Надо это дел отметит.Победа за победой Гы гы ))).
0 +0−0Толик Местный14:35:16
10/02/2022
Разговаривающие матом интеллектуалы с часами за 37млн...
0 +0−0Скорый Крымнаш-Крышнам13:23:13
10/02/2022
Лавров пытался защититься от локтевого удара...))
0 +0−0№-1040133813:23:02
10/02/2022
встреча с трансом
0 +0−0Heavy Water13:20:43
10/02/2022
Факинг лунатик народ ещё не забыл)
-1 +0−0Doctor Benway14:39:36
10/02/2022
все в масках одна лошадь без намордника
-1 +0−0Иван Сергеев13:43:03
10/02/2022
Умный мужик и находится на своем месте, что доказал в очередной раз
-4 +0−0Сергей Ъ13:19:44
10/02/2022
Если такой умный зачем переводчица? Деньги налогоплательщиков на ветер.
-5 +0−0Anthony Marchenko13:24:22
10/02/2022
Лавров конечно далеко не джентмельмен, но чего ещё от русских ждать.

--
Speak your own language correctly; at the same time do not be too great a stickler for formal correctness of phrases.
Never notice it if others make mistakes in language. To notice by word or look such errors in those around you, is excessively ill-bred

The Gentlemen's Book of Etiquette and Manual of Politeness
Cecil B. Hartley (1860)
Самые
^^^Наверх^^^   Обратная связь