„ | это не оговорка, констатация факта роли фрг | “ |
Глава МИД России Сергей Лавров оговорился на встрече с главой МИД ФРГ Анналеной Бербок, но недочет сумела исправить переводчик министра. Прямую трансляцию переговоров ведет РБК.
Лавров в приветственной речи обратился к Бербок и заявил, что Москва стремится видеть более конструктивные отношения с Берлином. Однако Лавров вместо Германии упомянул США и сказал немецкому министру, что российская сторона хотела бы «видеть более конструктивное состояние российско-американских отношений».
Переводчик главы российского МИД не стала перебивать его, однако заметила ошибку и исправила ее на немецком. Вместо этого, обращаясь к Бербок, она сказала «видеть более конструктивные отношения с новым правительством Германии».
Министр иностранных дел Германии Анналена Бербок прибыла в Россию 17 января. Ранее глава МИД ФРГ посетила Украину. В ходе визита Бербок заявила, что Германия готова к диалогу с Россией, однако не собирается идти на это ценой территориальной целостности Украины и не ставит суверенитет последней под сомнение.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
8 +0−0 | Bek Shov | 13:08:36 18/01/2022 |
это не оговорка, констатация факта роли фрг |
6 +0−0 | Энди Энди | 13:18:07 18/01/2022 |
Это он специально, а переводчик все испортила. Она бы ему сказала, "Вы хотели сказать российско-немецкие", а он бы сказал "Да нет, я правильно сказал. От Германии же ничего не зависит". |
5 +0−0 | Эдуард Романович | 13:22:15 18/01/2022 |
правильно сказал, есть три страны, которые ведут самостоятельную политику Россия, Китай, США |
4 +0−0 | Олег Петрович | 13:07:54 18/01/2022 |
Оговорка по Фрейду) |
3 +0−0 | Роман Мендель | 13:37:03 18/01/2022 |
Победа Лаврова в том что матом не выругался как привык с пацанами из подворотни |
2 +0−0 | присматриваю за животными | 13:41:59 18/01/2022 |
не вывозят уже деды. Скоро ccаться в штаны прямо на встречах начнут. Но и тогда от власти не отлипнут. |
2 +0−0 | Robert A. | 13:09:05 18/01/2022 | ||||||
| ||||||||
Лавров слишком профессиональный политик чтобы допускать такие оговорки |
1 +0−0 | Александр Шнейдер | 07:06:50 19/01/2022 |
Мдя, не тем занюхал..)) |
1 +0−0 | №-6055243 | 13:44:58 18/01/2022 |
Переводчик исправила, а переводчица исправил... |
1 +0−0 | №-10497808 | 13:35:27 18/01/2022 |
Переводчик прекрасная женщина и дипломат к тому же. |
1 +0−0 | MisterScor | 13:24:28 18/01/2022 |
Причина проста - Эта армянская лошадь в это время думала как она развлекаетя со своим немытым подручным трансгендером-алкалоидом Захаровой |
0 +0−0 | Валерий Афонин | 12:20:05 19/01/2022 |
Молодая жена, моложавая теща, хлопотное это дело для усталой лошади. |
0 +0−0 | №-10421013 | 18:51:02 18/01/2022 | ||||||
| ||||||||
Бидону уже запасли ))) |
0 +0−0 | №-10421013 | 18:47:35 18/01/2022 |
Лавров ошибся? Не смешите. Это тот ещё тролль ))) |
0 +0−0 | Alexander B | 16:34:43 18/01/2022 | ||||||
| ||||||||
Нет стран ведущих самостоятельную политику. Все друг от друга зависят. И вносить раздор в сложившийся порядок "последнее дело". Как ты это не называй. |
0 +0−0 | Roman Badanin | 15:17:20 18/01/2022 |
Это не косяк лаврова, этим самым он сказал что нет дипломатии немецкой или же европейской,есть коллективный запад и глава находится в США,а Аня бербок просто один из представителей говорящих голов. |
0 +0−0 | Mark Scheider | 14:05:13 18/01/2022 |
Комментарий удалён. | ||
Поисковики говорят, что живёт и работает в России. |
0 +0−0 | Oleg B | 13:39:09 18/01/2022 |
А почему она решила, что это была ошибка? |
0 +0−0 | Дюша Метелкин | 13:33:18 18/01/2022 |
Либо договорились, либо переводчик вдумчивый. :) |
0 +0−0 | Дмитрий Молодцов | 13:27:17 18/01/2022 | ||||||
| ||||||||
Вы про Байдена? Он - ничего не решает |