„ | Ну или иероглифов себе понабивают, а потом удивляются - а чего это на них китайцы косо смотрят | “ |
Продавец мебельного магазина раскрыл американке настоящее значение ее татуировки. Узнав, что тату-мастер написал на ее руке неправильную фразу на арабском языке, девушка крайне удивилась. Часть разговора с сотрудником торгового помещения запечатлела ее подруга, TikTok-блогерша kaliyyahhh.
Тиктокерша объяснила, что пришла вместе с темнокожей подругой в магазин. У девушки были короткие рукава, и один из сотрудников разглядел у нее татуировку на его родном арабском языке. Однако продавцу так и не удалось расшифровать наколку. Он сказал, что фраза не имеет смысла.
Девушка на несколько секунд впала в ступор и пыталась осмыслить информацию. Затем она решила доказать собеседнику свою правоту и показала ему эту же фразу в Google-переводчике. Героиня ролика предполагала, что у нее на руке написана мудрость: Be at peace, not in pieces («Будь спокоен, а не сломлен»). Однако продавец сказал, что слова на ее руке гласили: Be at peace, not cut up («Будь спокоен, не режь»). «Google ошибся», — добавил мужчина. Стоявшие рядом его коллеги-арабы подтвердили, что фраза на руке девушки действительно отличается от той, которую она хотела.
Позже kaliyyahhh записала еще одно видео, в котором рассказала, что ее подруга совершенно не расстроилась из-за услышанного. Наоборот, информация об ошибке лишь повеселила героиню ролика.
Олег Давыдов
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
3 +0−0 | Азек Ариман | 17:11:25 09/09/2021 |
Ну или иероглифов себе понабивают, а потом удивляются - а чего это на них китайцы косо смотрят |
1 +0−0 | anna anita | 17:11:33 09/09/2021 |
Лента, кому нужна эта глупейшая информация? |
1 +0−0 | PHOBOS Saint-Petersburg | 17:06:02 09/09/2021 |
Не размораживать повторно. Как в том бородатом анекдоте. |
0 +0−0 | Демид Фатанг | 18:23:10 09/09/2021 |
Be at peace, do not piss. «Спокойно, не сcы» |
0 +0−0 | Dmitry Millet | 17:29:36 09/09/2021 |
У большинства раскрашенных, особенно иероглифами, написано что-то насчет их вонючих половых органов -) |
0 +0−0 | Виктор Юрьевич | 17:14:45 09/09/2021 |
Т.е. мозгами там и не пахнет? А чем она думала когда эту муть делала? Или те кто их делают, кроме заключенных, соображать вообще не могут? |
-2 +0−0 | Dmitry Pi | 17:13:56 09/09/2021 |
Всякий бред на путинской Ленте, но ни слова о предстоящей фальсификации выборов. |