На Украине раскритиковали телеканалы за плохую украинскую озвучку
15:53 26/07/2021 Бывший СССР
| „ | Украинская озвучка даже фильм ужасов превращает в комедию | “ |
Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания обвинил телеканалы страны в недостаточных усилиях по защите государственного языка. Об этом сообщается на официальной странице регулятора в Facebook.
В частности, каналы раскритиковали за плохую украинскую озвучку телевизионного контента. «Вещатели не готовились к переходу на вещание на государственном языке два года, которые отвел на это законодатель — сделали это в последний момент небрежно, примитивно и формально», — подчеркнули в ведомстве.
В Нацсовете заявили о необходимости штрафов за нарушение языкового законодательства страны и поощрений — за создание качественного украиноязычного контента. Регулятор также призвал телеканалы приложить все усилия для того, чтобы украинский язык «занял свое достойное место в эфирах и на онлайн-площадках как язык успеха, стиля, высокого качества».
Ранее уполномоченный по защите государственного языка Украины Тарас Кремень обвинил украинские телеканалы «Интер», «Украина», «ICTV», «Мега», «НТН» и «К1» в нарушении закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Отмечается, что секретариат омбудсмена уличил их в показе фильмов и сериалов на русском языке.
В 2019 году на Украине вступил в силу закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Согласно ему, «мова» становится обязательной для органов государственной власти и местного самоуправления, учебных заведений, больниц и сферы обслуживания.
Георгий Нестеров
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
Комментарии(23):
| 4 +0−0 | Ясненько Понятненько | 16:13:59 26/07/2021 |
Украинская озвучка даже фильм ужасов превращает в комедию | ||
| 3 +0−0 | Лысые Карпаты | 16:17:41 26/07/2021 | ||||||
| ||||||||
...кто сомневался, что команда перзидента укроины кроме фуфла, больше ничего гнать не может....??? | ||||||||
| 3 +0−0 | нефёд рожков | 15:57:24 26/07/2021 |
Да всё равно никто смотреть не будет вот и на отшибись и сделали )) | ||
| 2 +0−0 | a073irl | 17:49:25 26/07/2021 |
Вбибаем в переводчик с русского на украинский Этот обаятельный, волшебный, очаровательный, прелестный, чародейный, пленительный, обворожительный, восхитительный, чудесный, дивный, чудный, превосходный, замечательный украинский язык..... Перевод: Цей привабливий, чарвний, чарівний, чарівний, чародйн, чарівний, чарівний, чудовий, чудовий, чудовий, дивовижний, чудовий, чудовий укранська мова Вот что такое "мова" | ||
| 2 +0−0 | Change Verification | 16:09:23 26/07/2021 |
Украинская озвучка не может быть хорошей. Смотрел тут "17 мгновений весны" на мове - если бы не видел раньше с нормальной озвучкой, подумал бы что это комедия. | ||
| 1 +0−0 | a073irl | 17:54:09 26/07/2021 | ||||||
| ||||||||
Первые места завоевываем ,а ты пятак чем похвпстаться можешь ? | ||||||||
| 1 +0−0 | a073irl | 17:46:43 26/07/2021 |
Как-то Кравчук хотел зарегистрировать украинский язык, чтоб говорить на нём с послами! Знаете, что ему ответили? - "Украинский язык не является самостоятельным языком и представляет собой наречие составляющее 70% русских, 12% румынских, 12% польских. А остальные - это производные венгерских, австрийских, литовских слов! Украинский, не более чем диалект, или патуа". "патуа" (patois), обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского. | ||
| 1 +0−0 | Лысые Карпаты | 15:59:43 26/07/2021 |
...почему "95-й квартал" выпускает сериалы на русском языке? Почему сериал "Папик", не озвучили на укроинском, например? | ||
| 1 +0−0 | Саломан Хазирко | 15:59:20 26/07/2021 |
Тэляча озвучка хорошей не бывает! | ||
| 0 +0−0 | Дмитрий Корнейко | 06:49:49 27/07/2021 |
Так если украинский язык сам по себе не качественный, что можно требовать у телеканалов? Суржик, вперемешку с русским языком, чистого украинского не знает молодежь. Русскоязычные тем более | ||
| 0 +0−0 | Андрей Чугунов | 19:45:08 26/07/2021 |
Язык успеха и стиля?! Да ещё и высокого качества. Продаете, что-ли? | ||
| 0 +0−0 | Ясненько Понятненько | 19:37:33 26/07/2021 | ||||||
| ||||||||
Не важно под каким флагом и под какую музыку участвовуешь, важно насколько хорошо выступаешь. И у сборной Олимпийского Комитета России с этим всё отлично! А уж какую страну представляет Софья Великая, например, все и без флага прекрасно знают!)) | ||||||||
| 0 +0−0 | a073irl | 17:54:44 26/07/2021 | ||||||
| ||||||||
А кто пойиет поросячий ? | ||||||||
| 0 +0−0 | a073irl | 17:53:07 26/07/2021 | ||||||
| ||||||||
Потгму и выбрали президента из "сериала" -- беда в том что ты украинец и не важно на каком языке ты разговариваешь ,вот чем дело | ||||||||
| 0 +0−0 | a073irl | 17:50:41 26/07/2021 |
Комментарий удалён. | ||
Мова- один из инструментов для развала Украины. Интеллект и эрудицию отшибает очень быстро, население вследствие этого деградирует, теряет способность к критическому мышлению, начинает скакать в кастрюлях, вошеванках, развязывать войны... | ||
| 0 +0−0 | a073irl | 17:45:12 26/07/2021 | ||||||
| ||||||||
Должен же у животных быть свой язык | ||||||||
| 0 +0−0 | a073irl | 17:44:43 26/07/2021 |
В Киеве элитные бутики по-русски пишут и говорят Потому что никто не купит "елітна взуття та шкарпетки" за $700 От этой фразы пахнет навозом PS "Елітна взуття та шкарпетки" - элитная обувь и носки. | ||
| 0 +0−0 | assiusis sisuissa | 16:24:05 26/07/2021 |
Нафиг нужна собачья мува ? | ||
| 0 +0−0 | mfilf23 | 16:06:15 26/07/2021 |
да абсолютное большинство мовных укров не знает укроязыка. Их начнешь спрашивать как будет облако, а как туча- сразу истерика. Как собутыльник на укровском? - злобы и истерика | ||
| -1 +0−0 | нефёд рожков | 15:57:53 26/07/2021 |
А кстати перевели Российский фильмы и сериалы?) :)) | ||