Современная державная мова - это не допетровское русско-южное наречие. Это допетровское архаичное русско-сельское наречие с преобладающим включением польской лексики.
ты глупости то не пиши, сердешный если не знаешь. Для начала перечисли мне ПЯТЬ правопысов " укр." мовы 19-20 века !