„ | Я или слепой, или вижу Back to Black, а не is. | “ |
Расистская фраза на обложке немецкой версии модного журнала Elle вызвала волну возмущения читателей. Об этом сообщает Daily Mail.
На первой странице ноябрьского номера издания появились слова back to black («снова к черному»), которая означает, что темнокожие модели стали вновь востребованными в индустрии моды.
Главная статья выпуска в разделе моды рассказывает биографии шести темнокожих девушек, в том числе известной пуэрториканской топ-модели Джоан Смоллс (Joan Smalls). «Красивые, успешные, [политически] активные: никогда прежде цветные модели не были столь востребованными. Эти удивительные женщины вдохновляют нас как на подиуме, так и за его пределами!» — говорится в статье.
Несмотря на то что номер посвятили темнокожим девушкам, на его обложке разместили фотографию белой модели. Кроме того, описав биографию модели Джанай Фурман (Janaye Furman), авторы статьи ошибочно приложили к ней портрет ее коллеги Наоми Чин Винг (Naomi Chin Wing).
На новую обложку и содержание статьи обратили внимание администраторы Instagram-аккаунта Diet Prada, освещающие курьезы в мире моды. Разоблачающий пост набрал около 100 тысяч лайков и множество комментариев оскорбленных подписчиков. «Намерение было хорошее, а исполнение — ужасное», «Это унизительно, с какой стороны ни посмотри. Кто-нибудь, научите этих дураков уму-разуму», «Вот что происходит, когда компании хотят быть инклюзивными, но не имеют ни одного цветного сотрудника в своем офисе», «Просто увольте всю редакцию» — негодовали они.
В результате редакция Elle Germany выразила сожаление за свои ошибки и принесла публичные извинения всем, чьи чувства были задеты содержанием ноябрьского выпуска.
В августе после Недели моды в Мельбурне австралийский журнал Who Magazine выпустил статью о южносуданско-австралийской модели Адут Акеч и напечатал на соседней странице фото другой девушки. Вместо Акеч на развороте появилась еще одна чернокожая модель Флавия Лазарус (Flavia Lazarus), которая тоже участвовала в показах.
Комментирование разрешено только первые 24 часа.
6 +0−0 | Петя Ухов | 11:42:16 31/10/2019 |
Я или слепой, или вижу Back to Black, а не is. |
4 +0−0 | Sergei Vasilev | 11:50:21 31/10/2019 |
Во первых - black is back переводится как "черный вернулся", именно в единственном числе. Во вторых - на обложке журнала написано "back to black" , что переводится как " назад к черному". Насколько надо быть непрофессионалом чтобы выложить такую версию??? |
2 +0−0 | Полесская Герилья | 11:45:35 31/10/2019 |
можно подумать если черным не говорить что они черные они от этого побелеют |
1 +0−0 | User Userovich | 12:02:22 31/10/2019 |
Даже помойка Дэйли Мэил такого не писала, на которую Лента ссылается. Я бы на месте Elle подал в суд за клевету |
1 +0−0 | User Userovich | 11:47:54 31/10/2019 |
Кто видит Back to Black, а не Black is Back - ставьте лайк :)))) |
1 +0−0 | Solar Scorcher | 11:46:38 31/10/2019 | ||||||
| ||||||||
Это редактор новостей не очень хорошо видит. И с переводом у него не очень. |
0 +0−0 | Ник Гусев | 14:16:35 31/10/2019 |
Не ну если кожа темного цвета то темного на что тут обижаться. У китайцев она жёлтая, у индейцев красная, у европейцев белая. И что ж тут такого обидно? |
0 +0−0 | Юзер | 12:10:01 31/10/2019 | ||||||
| ||||||||
а я и так с блокировщиком) AdBlock |
0 +0−0 | User Userovich | 12:09:37 31/10/2019 | ||||||
| ||||||||
Заходи на Ленту с блокировщиком рекламы AdStop или AdGuard и это свершится |
0 +0−0 | Юзер | 12:08:58 31/10/2019 | ||||||
| ||||||||
да он у многих и так стоит ))) |
0 +0−0 | User Userovich | 12:08:24 31/10/2019 |
Криворукие исправили свой косяк |
0 +0−0 | User Userovich | 12:06:13 31/10/2019 |
Дружно ставим на свой комп или телефон AdGuard и Лента начитает увольнять никчемных сотрудником из-за недостатка средств |
0 +0−0 | Фёдор Володько | 12:01:57 31/10/2019 |
Снова словом макак обидели... |
0 +0−0 | Юзер | 11:57:45 31/10/2019 |
Увольте вы уже этих непрофессиональных писак своих, Лента. Сколько можно эту чушь читать? Back TO Black! Назад к черному! И дизайн обложки это подтверждает. Господи, откуда вы такие беретесь-то? |
0 +0−0 | Хася Хасева | 11:55:40 31/10/2019 |
Неграм обидно что они чёрные, а вот белым .... а вот белым платить и каяться за то что, негры чёрные, и за всё-всё-всё -:))))) |
0 +0−0 | Иван Кедов | 11:54:33 31/10/2019 |
Над какой только ерундой они не оскорбляются.))) Толерастия такая толерастия. |
0 +0−0 | Kak Vas | 11:51:29 31/10/2019 |
Просто интересно, когда-нибудь они нажрутся своей политкорректностью? |